{Les Petites Boîtes}

De petites boîtes sur le flanc de la colline
De petites boîtes font les ticky tacky*
De petites boîtes sur le flanc de la colline
De petites boîtes, toutes les mêmes

Il y en a des roses et des vertes
Et des bleus et des jaunes
Et elles sont toutes faites à partir de broutilles
Et se ressemblent, toutes les mêmes

Et les gens dans leur maison
Tous sont allés à l'université
Où ils sont mis dans des boîtes
Et ils deviennent tous les mêmes

Et il y a les docteurs et les avocats
Et les chefs d'entreprises
Et ils sont tous fait à partir de pacotilles
Et se ressemblent, tous les mêmes

Et tous ils jouent sur le terrain de golf
Et boivent leurs martinis secs
Et tous ont de mignons enfants
Et les enfants vont à l'école

Et les enfants vont au camp d'été
Et ensuite à l'université
Où ils sont mis dans des boîtes
Et ils deviennent tous les mêmes

Et les garçons rentrent dans le business
Et se marient et fondent une famille
Dans des boîtes faites de pacotilles
Et ils se ressemblent, tous les mêmes

Il y en a des roses et des vertes
Et des bleus et des jaunes
Et elles sont toutes faites à partir de broutilles
Et se ressemblent, toutes les mêmes

[Note] *ticky tacky a ici un double sens, il peut s'agir des quartiers riches à l'américaine formés par des couloirs de maisons très rapprochées. Cette expression apporte aussi un sens de choses clinquantes, de pacotilles.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES