paroles de chanson / Violeta Parra parole / traduction Volver a Los 17  | ENin English

Traduction Volver a Los 17 en Français

Interprète Violeta Parra

Traduction de la chanson Volver a Los 17 par Violeta Parra officiel

Volver a Los 17 : traduction de Espagnol vers Français

Revenir à dix-sept ans
Après avoir vécu un siècle
C'est comme déchiffrer des signes
Sans être un sage compétent
Revenir soudainement
Aussi fragile qu'une seconde
Revenir à ressentir profondément
Comme un enfant devant Dieu
C'est ce que je ressens
En cet instant fécond

Ça s'emmêle, s'emmêle
Comme le lierre sur le mur
Et ça bourgeonne, bourgeonne
Comme la mousse sur la pierre
Comme la mousse sur la pierre, oh oui oui oui

Mon pas recule
Quand le vôtre avance
L'arc des alliances
A pénétré dans mon nid
Avec toutes ses couleurs
Il a parcouru mes veines
Et même les chaînes dures
Avec lesquelles le destin nous lie
C'est comme un diamant fin
Qui éclaire mon âme sereine

Ça s'emmêle, s'emmêle
Comme le lierre sur le mur
Et ça bourgeonne, bourgeonne
Comme la mousse sur la pierre
Comme la mousse sur la pierre, oh oui oui oui

Ce que peut le sentiment
Ne l'a pas pu le savoir
Ni la procédure la plus claire
Ni la pensée la plus large
Tout change le moment
Comme un magicien condescendant
Il nous éloigne doucement
Des rancœurs et des violences
Seul l'amour avec sa science
Nous rend si innocents

Ça s'emmêle, s'emmêle
Comme le lierre sur le mur
Et ça bourgeonne, bourgeonne
Comme la mousse sur la pierre
Comme la mousse sur la pierre, oh oui oui oui

L'amour est un tourbillon
De pureté originale
Jusqu'à l'animal féroce
Murmure son doux trille
Il arrête les pèlerins
Libère les prisonniers
L'amour avec ses soins
Rend le vieil homme enfant
Et le méchant seul l'affection
Le rend pur et sincère

Ça s'emmêle, s'emmêle
Comme le lierre sur le mur
Et ça bourgeonne, bourgeonne
Comme la mousse sur la pierre
Comme la mousse sur la pierre, oh oui oui oui

De part en part la fenêtre
S'est ouverte comme par enchantement
L'amour est entré avec son manteau
Comme un matin tiède
Au son de sa belle Diane
Il a fait éclore le jasmin
Volant comme un séraphin
Il a mis des boucles d'oreilles au ciel
Et mes années en dix-sept
Les a transformées le chérubin

Ça s'emmêle, s'emmêle
Comme le lierre sur le mur
Et ça bourgeonne, bourgeonne
Comme la mousse sur la pierre
Comme la mousse sur la pierre, oh oui oui oui
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Volver a Los 17

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Violeta Parra
Gracias a La Vida
Qué Dirá el Santo Padre (Allemand)
Qué Dirá el Santo Padre (Anglais)
Qué Dirá el Santo Padre
Qué Dirá el Santo Padre (Indonésien)
Qué Dirá el Santo Padre (Italien)
Qué Dirá el Santo Padre (Coréen)
Qué Dirá el Santo Padre (Portugais)
Qué Dirá el Santo Padre (Chinois)
Volver a Los 17 (Allemand)
Volver a Los 17 (Italien)
Volver a Los 17 (Portugais)
Volver a Los 17 (Anglais)
Volver a Los 17 (Indonésien)
Volver a Los 17 (Coréen)
Volver a Los 17 (Thaï)
Volver a Los 17 (Chinois)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Sarah Geronimo | महेश हिरेमठ | अजीत कडकडे | Henri Salvador | सुरेश वाडक | वैशाली सामंत | शुभांगी जोशी | Ravindra Jain | Graeme Allwright | Johnny Hallyday | BloccRich Monsta | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | Catherine Ribeiro | मोहम्मद रफ़ी | Bonnie Tyler | Suresh Wadkar | Ben E King | Le Prince D'Égypte

एकच राजा | Durood Padhna Salaam Padhna | Sous Le Vent (Avec Garou) | OLE | Inkosi I Namandla | Qish Yaqin | Mange Des Tomates, Mon Amour | Jatt Di Akal | Baba Fein | Someone Like You | Maaye Ni | No Think Am | PERFECT PACE | Stai Con Me | Un Jour à La Fois | J'ai un Dieu Puissant | City Of Stars - [ | All Star | Sher Sardar | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du téléviseur
2| symbole en bas de l'ampoule
3| symbole à droite de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid