Leave ! : traduction de Anglais vers Français
{Pars !}
1, 2, 1, 2
Comment ça fait, comme ça,
D'être attrapée dans la toile d'une lourde poigne
Où tu pourrais vouloir croire ou essayer d'admettre
Que celui que tu aimes est un imbécile, tu ne réalises pas
Quand vas-tu enfin te réveiller ?
Et l'amour que tu portes a un goût de malchance
Et tout ce que tu as est un sac plein de mensonges
Il t'a aveuglée profondément par le regard dans la marque de ses yeux
Et si je savais que ça pourrait être
Une catastrophe totale
J'aurais probablement du te dire un peu plus tôt et tu n'aurais pas été blessée
Si je pouvais changer cela
Ça aurait probablement été comme tu voulais que ce soit
Car ce n'est pas fini tant que tout n'est pas fait
Alors laisse-moi finir ma conversation
Oui, j'essaie d'attirer ton attention
Car tu es distraite par l'affection
Ne peux-tu pas voir que ce n'est pas vrai
Ce que tu pensais, tu avais et tu savais
Et j'ai été choisie pour te dire
Que tu es stupide et tu sais que tu dois le faire: PARS !
Quand tu es perdue dans l'amour
C'est difficile de voir plus loin que toutes les saletés et la boue
Tu dis à tout le monde que tout va bien
Quand tu sais dans ton coeur
Que ça blesse et que ça ne partira pas
Craignant de laisser partir la main
Que tu tenais si serrée quand il disait "Je suis ton homme"
Mais ses yeux semblaient se balancer comme si on appuyait sur un interrupteur
Et tu es seule dans le noir avec un coeur brisé et meurtri
Et si je savais que ça pourrait être
Une catastrophe totale
J'aurais probablement du te dire un peu plus tôt et tu n'aurais pas été blessé
Si je pouvais changer cela
Ça aurait probablement été comme tu voulais que ce soit
Car ce n'est pas fini tant que tout n'est pas fait
Alors laisse-moi finir ma conversation
Oui, j'essaie d'attirer ton attention
Car tu es distraite par l'affection
Ne peux-tu pas voir que ce n'est pas vrai
Ce que tu pensais, tu avais et tu savais
Et j'ai été choisie pour te dire
Que tu es stupide et tu sais que tu dois le faire: PARS !
Tu sais que j'ai raison
L'amie la plus véritable, tu ne peux pas nier
Tu sais que je ne dis pas de mensonges
Je sais que tu l'aimes
C'est clair que tu te défendais
Pour toujours garder l'amour dans ta vie
Mais je dois parler
La vérité doit être dite
Même si je sais que tu l'aimes
Car ce n'est pas fini tant que tout n'est pas fait
Alors laisse-moi finir ma conversation
Oui, j'essaie d'attirer ton attention
Car tu es distrait par l'affection
Ne peux-tu pas voir que ce n'est pas vrai
Ce que tu pensais, tu avais et tu savais
Et j'ai été choisie pour te dire
Que tu es stupide et tu sais que tu dois le faire: PARS !
in English