Firefly : traduction de Anglais vers Français
{Vers Luisant}
Mon amour vit tout au bout d'un arc-en-ciel
Un jour, je vais y aller en volant sur un vers luisant
Bien au-dessus des eaux vives déchaînées
Avec une chanson d'amour dans le cœur
Un jour, je ne sais trop comment, je sais que j'irai là-bas
J'ai été patient si longtemps
Tous mes rêves éveillés semblent si près maintenant
Et je te supplie d'écouter ma chanson
Vers luisant, je volerai sur tes ailes lumineuses
Jusqu'à ce que je m'asseye à côté de ce rêve à moi
Vers luisant, au-dessus d'une marée montante
Je veux seulement toucher les choses que j'ai vues
Bondissant, léger, d'une étoile à l'autre
A travers un désert de bleu
Me demandant jusqu'à quel point tu es amoureux(se) de moi
Parce que je suis tellement amoureux(se) de toi
Vers luisant, je volerai sur tes ailes lumineuses
Jusqu'à ce que je m'asseye à côté de ce rêve à moi
Vers luisant, au-dessus d'une marée montante
Je veux seulement toucher les choses que j'ai vues
Vers luisant, tu peux me prendre
Je n'ai pas aimé depuis quelque temps
Vers luisant, apporte-moi l'amour
Vers mon nouvel horizon,
Celui sur lequel j'ai encore le regard
Mon, mon, vers luisant, vers luisant, vers luisant...
Vers mon nouvel horizon,
Celui sur lequel j'ai encore le regard
Mon, mon, vers luisant, vers luisant, vers luisant...
Dans mes rêves, tu viens à moi
La réponse à mes prières
Quand je commence à sentir que tu réchauffes mon cœur
Je me réveille et tu n'es pas là
De temps en temps, je vois tes yeux
Quand les étoiles commencent à briller
Pas de pluie pour refroidir ma passion
Non, pas maintenant, non, maintenant tu es à moi
Vers luisant, je volerai sur tes ailes lumineuses
Jusqu'à ce que je m'asseye à côté de ce rêve à moi
Vers luisant, au-dessus d'une marée montante
Je veux seulement toucher les choses que j'ai vues
in English