Sul finale : traduction de Italien vers Français
Moi qui, quand je récite, oublie les phrases
Parce qu'il n'y a pas de rôle que je sache jouer
Le chemin que j'ai choisi est le même qu'avant
Je ne veux pas d'une vie simple, je le crie encore
Tu sais, pendant que je te regarde, j'arrêterais le temps
Tu es le rire d'un homme qui a perdu
Tu es la caresse qui reste sur le visage
Quand la nuit je me lève et que je manque de souffle
Et c'est toujours moi qui gâche tout à la fin
Qui éloigne les gens
Mais ensuite je ne peux pas rester seul
Et puis en hiver je veux la mer en retour
Mais ensuite en été le soleil ne me suffit pas
De toute façon, je sais que ça reste toujours pareil
Tu restes belle, même si tu me fais mal
Mhm, mhm
Moi qui ne sais pas vivre sans rêver
Se regarder dans le miroir et se retrouver à voler
Laissez-moi un fil sur lequel marcher
Gardez le monde et laissez-moi la mer
Et pendant qu'il pleut ici, j'écoute les gouttes
Se poser sur le dos des routes désertes
Le vent est le conseil que tu dois écouter
Ne sois jamais comme les autres, continue à le dire
Oh, et c'est toujours moi qui gâche tout à la fin
Qui éloigne les gens
Mais ensuite je ne peux pas rester seul
Et puis en hiver je veux la mer en retour
Mais ensuite en été le soleil ne me suffit pas
De toute façon, je sais que ça reste toujours pareil
Tu restes belle, même si tu me fais mal
Oh, oh, oh, oh
Tu es dans le soleil qui brûle, mais que je cherche encore
Tu es dans le vide qui tue, mais qui remplit quelque chose
Et tu es parmi tous mes vices que je regrette au lit
Quand le cœur est rapide et que je ne dors pas la nuit
Et tu es parmi ces rires qui ne reviennent plus
Parce que tu me fais mal, mais c'est toujours toi
Et promets-moi maintenant que tu sauras te sentir
Ne sois jamais comme les autres
Tu dois y arriver, tu dois y arriver
Et c'est toujours moi qui gâche tout à la fin
Qui éloigne les gens
Ah, mais ensuite je ne peux pas rester seul
Et puis en hiver je veux la mer en retour
Mais ensuite en été le soleil ne me suffit pas
De toute façon, je sais que ça reste toujours pareil
Tu restes belle, même si tu me fais mal
Oh, tu restes belle, même si tu me fais mal
Oh, oh
Tu restes belle, même si tu me fais mal, oh