Le solite paure : traduction de Italien vers Français
La vie est étrange
La vie est une pute
Mais un jour tu l'emmènes au lit et tu découvres qu'elle t'aime
Et malgré tout ce que j'ai transpiré
Pour être où je suis
Il ne suffit pas d'une rivière pour éteindre ce feu en moi
Et j'y ai espéré
Je le savais
Je savais que j'aurais gagné et je délire encore
Joyeux même si rejeté
Et j'ai le souffle
Court parfois le soir
Mais je pense que c'est en rapport avec combien on espère
Et elle m'écoute
Nue des yeux au cœur
Moi qui avec les touches de ce piano ai toujours fait l'amour
Elle est jalouse de combien je joue le soir, mais le piano était là
Quand le reste du monde n'était pas là
Je ne sais pas bien où j'irai
Mais si la neige tombe je partirai
Parfois je voudrais juste les garder pour moi
Les peurs habituelles avec lesquelles vivre
Parfois c'est étrange
Mais c'est comme si je ne méritais pas d'avoir ce que j'ai
De sentir que ça peut me suffire
Je crois que cette musique m'a certainement béni
Mais elle a rendu chaque goutte capable de percer mon toit
Peut-être qu'un écrivain désire un manque
Il veut enlever à sa vie pour donner à sa plume
C'est drôle
Sacrifier les journées pour pouvoir réussir à écrire
C'est triste
Te voir fatiguée de ce jeu qui part de mon caractère
Mais quand je te dis que j'existe en fonction de cela
Je veux dire que j'ai une mission
Que je vis et j'écris pour cela
Et je le sais bien
Je devrais aussi avoir une vie
Mais j'ai choisi d'utiliser la mienne pour en créer une collective
Je ne sais pas bien où j'irai
Mais si la neige tombe je partirai
Parfois je voudrais juste les garder pour moi
Les peurs habituelles avec lesquelles vivre
Et je le sais bien
Je devrais aussi avoir une vie
Mais j'ai choisi d'utiliser la mienne pour en créer une collective