Country Squire : traduction de Anglais vers Français
Eh bien ce soir, je suis à Chillicothe
En aval de la papeterie
Je suis là à cracher sur le trottoir
Respirant les odeurs de l'usine
Dieu sait, elle a tendance à fumer par la fenêtre
Dans l'air, cette fuite de gaz
Je me demande si elle grimace en même temps
Pensant à de jolies pensées de moi
Je me suis levé tôt ce matin
Posant des pièges avant de dire au revoir
Je prévois de me tanner une peau de renard
Et de l'accrocher à la chère mariée
Car on me dit que ça va être un gros coup
Et la neige s'installe
Et je ne veux pas qu'elle ait froid pendant que je ne suis pas à la maison
Comme je l'ai été
Passant mes nuits dans un bar, Seigneur
Transformant ces chansons en deux par quatre
Rêvant du jour où je serai assis près du feu
Blotti avec ma chérie dans sa Country Squire
Eh bien demain, nous prenons l'autoroute de la musique country
En route pour Circleville
Nous partons faire la guerre le week-end
Pendant que nous chantons et buvons à notre soif
Et quand je ne joue pas sur ma six cordes
Avec les nickels que j'acquiers
J'essaie de lui construire un château
C'est appelé le Country Squire
C'est un vaisseau de vingt-quatre pieds de long
Mesure huit pieds de large
C'est une caravane de cinquante-trois ans
Elle est faite pour être tirée derrière
Et je l'ai éventrée jusqu'aux montants et aux chevrons
Et je reconstruis pièce par pièce
J'essaie de lui construire un temple
Ma Dame des Estill Springs
Passant mes nuits dans un bar, Seigneur
Transformant ces chansons en deux par quatre
Rêvant du jour où je serai assis près du feu
Blotti avec ma chérie dans sa Country Squire
Et un jour, j'espère avoir une famille
Et une cabane sur la colline
Et je devrai peut-être quitter l'autoroute
Pour aider avec les factures de la famille
Mais quand les enfants auront un peu grandi
Le jour où je prendrai ma retraite
Je l'emmènerai quelque part au chaud pour l'hiver
Tirant notre Country Squire
Passant mes nuits dans un bar, Seigneur
Transformant ces chansons en deux par quatre
Rêvant du jour où je serai assis près du feu
Blotti avec ma chérie dans sa Country Squire
Rêvant du jour où je serai assis près du feu
Blotti avec ma chérie dans sa Country Squire