Semi-Automatic : traduction de Anglais vers Français
La nuit tombe, avec gravité
La Terre tourne, loin de la raison
Emportant mon seul ami que je connais
Il part beaucoup, son nom est Espoir
Je ne suis jamais ce que j'aime
Je suis double face
Et je ne peux pas me cacher
J'aime un peu
Quand je te fais pleurer
Parce que je suis tordu, je suis tordu, à l'intérieur
Les horreurs de la nuit fondent
Sous la chaude lueur de la survie du jour
Puis nous avançons
Mon ombre grandit avec mes peurs
Et mes amis rétrécissent à mesure que la nuit approche
Quand le soleil grimpe sur les rebords des fenêtres
Et la doublure argentée chevauche les collines
Je serai sauvé pour une journée entière
Jusqu'à ce que le soleil fasse des collines sa tombe
Je ne suis jamais ce que j'aime
Je suis double face
Et je ne peux pas me cacher
J'aime un peu
Quand je te fais pleurer
Parce que je suis tordu, je suis tordu, à l'intérieur
Je ne suis jamais ce que j'aime
Je suis double face
Et je ne peux pas me cacher
J'aime un peu
Quand je te fais pleurer
Parce que je suis tordu, je suis tordu, à l'intérieur de mon esprit
Je suis semi-automatique
Ma prière est schizophrénique
Mais je vivrai, oui, je vivrai, oui, je vivrai
Je suis semi-automatique
Ma prière est schizophrénique
Mais je vivrai, oui, je vivrai, oui, je vivrai, oui, oui, oui
Je suis semi-automatique
Ma prière est schizophrénique
Mais je vivrai, oui, je vivrai, oui, je vivrai
Je suis semi-automatique
Ma prière est schizophrénique
Mais je vivrai, oui, je vivrai
Au moment où la nuit s'estompe, la poussière est tombée
Et les ombres brûlent
Je me lèverai et tiendrai bon
En attendant le retour de la nuit
Je ne suis jamais ce que j'aime
Je suis double face
Et je ne peux pas me cacher
J'aime un peu
Quand je te fais pleurer
Parce que je suis tordu, je suis tordu, à l'intérieur
Je ne suis jamais ce que j'aime
Je suis double face
Et je ne peux pas me cacher
J'aime un peu
Quand je te fais pleurer
Parce que je suis tordu, je suis tordu, à l'intérieur de mon esprit
in English