Morph : traduction de Anglais vers Français
Je ne peux pas arrêter de penser à si et quand je mourrais
Pour l'instant, je vois que "si" et "quand" sont vraiment des cris différents
Car "si" est purement de la panique et "quand" est une triste solennité
Et l'un envahit aujourd'hui tandis que l'autre espionne demain
Nous sommes entourés et traqués
Il n'y a pas de "au-dessus", ou "en dessous", ou "autour" de ça
Car "au-dessus" est une croyance aveugle et "en dessous" est l'épée à la manche
Et "autour" est un miracle scientifique, choisissons "au-dessus" et voyons
Car si et quand nous allons "au-dessus", la question demeure
Sommes-nous toujours amoureux et est-il possible que nous ressentions la même chose?
Et c'est alors que le fait d'aller "en dessous" commence à emporter mon émerveillement
Mais jusqu'à ce moment, j'essaierai de chanter ceci
Si je continue à bouger, ils ne sauront pas
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Ce qu'ils me lancent est trop lent
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Je suis juste un fantôme
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Mode de mécanisme de défense
Il essaiera toujours de m'arrêter, ce Nicholas Bourbaki
Il n'a pas d'amis proches mais ceux qui le connaissent le mieux savent
Il se fait appeler Nico, il m'a dit que je suis une copie
Quand je l'entendais se moquer de moi, ça m'a presque arrêté
Eh bien, nous sommes entourés et traqués
Il n'y a pas de dessus ou de porte secrète
Pourquoi sommes-nous ici?
Si ce n'est pas pour courir droit à travers tous nos tourmenteurs?
Mais jusqu'à ce moment, j'essaierai de chanter ceci
Si je continue à bouger, ils ne sauront pas
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Ce qu'ils me lancent est trop lent
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Je suis juste un fantôme
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Mode de mécanisme de défense
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Les lumières clignotent pour moi, me transmettant des choses
Des uns et des zéros, donc cette symphonie
Quelqu'un écoute? Des uns et des zéros
Compte jusqu'à l'infini, des uns et des zéros
Je suis entouré et traqué
Il n'y a pas de "au-dessus", ou "en dessous", ou "autour" de ça
Car "au-dessus" est une croyance aveugle et "en dessous" est l'épée à la manche
Et "autour" est un miracle scientifique, choisissons "au-dessus" et voyons
Car si et quand nous allons "au-dessus", la question demeure
Sommes-nous toujours amoureux et est-il possible que nous ressentions la même chose?
Et c'est alors que le fait d'aller "en dessous" commence à emporter mon émerveillement
Mais jusqu'à ce moment
Je me transformerai en quelqu'un d'autre, je suis juste un fantôme
Si je continue à bouger, ils ne sauront pas
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Ce qu'ils me lancent est trop lent
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Je suis juste un fantôme
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Mode de mécanisme de défense
Si je continue à bouger, ils ne sauront pas
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Mode de mécanisme de défense
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Pas fini, pas fini, pas fini
Josh Dun
Je me transformerai en quelqu'un d'autre