{Migraine}

Suis-je le seul que je connaisse
Qui mène mes guerres derrière mon visage et au dessus de ma gorge
Les ténèbres crieront que je suis seul

J'ai une migraine
Et ma douleur va s'étendre de haut en bas et en travers
Dieu merci, on est Vendredi
Car les Vendredis sont toujours meilleurs que les Dimanches
Car les Dimanches sont mes jours suicidaires
Je ne sais pas pourquoi ils paraissent toujours si lugubres
Orages, nuages, neige et fine bruine
Soit c'est le temps ou bien les lettres près de mon lit
Parfois la mort parait bien meilleure qu'une migraine dans ma tête

Que ce soit dit, ce que les maux de tête représentent
C'est moi défendant en haleine
C'est moi suspendu dans un indéfendable
Test, étant testé par un examinateur sans pitié
Qui est représenté encore mieux par mes pensées dépressives
Je n'ai pas le syndrome de la page blanche
Mon écrivain déteste seulement l'horloge
Cela ne me laissera pas dormir, je suppose que dormirai quand je serai mort
Et parfois la mort parait bien meilleure qu'une migraine dans ma tête

Suis-je le seul que je connaisse
Qui mène mes guerres derrière mon visage et au dessus de ma gorge
Les ténèbres crieront que je suis seul
Mais je sais qu'on est allé jusque là, gamin
Yeah, yeah, yeah

Je ne vais pas aussi bien que je le parais, pardonne
Moi de crier, je suis en train de dire que vos jardins verts
Ne sont pas ce qui poussent dans mon esprit
C'est un différent moi,
Une bête sauvage qui festoie sur des arbres brûlés à terre
Gèle l'image,
S'il te plait, laisse moi peindre l'image d'un portrait mental
Quelque chose que tu n'oublieras pas, tout est par rapport à mon front
Et comme c'est une porte qui contient des choses
Qui rendraient le contenu de la boite de Pandore non-violent

Derrière mes paupières se trouvent des îles de violence
Mon âme s'est échouée, c'est la seule terre que mon esprit ait pu trouvé
Je ne savais pas que c'était une île si violente
Pleine de raz-de-marée, lions fous suicidaires
Ils essaient de me manger, le sang coulant sur leur menton
Et je sais que je peux me battre ou bien laisser le lion gagner
Je commence à rassembler toutes les armes que je peux trouver
Car parfois pour rester en vie il faut tuer sa conscience

Suis-je le seul que je connaisse
Qui mène mes guerres derrière mon visage et au dessus de ma gorge
Les ténèbres crieront que je suis seul
Mais je sais qu'on est allé jusque là, gamin
Yeah, yeah, yeah

Et je dirai que nous devrions prendre un jour de repos
Loin de la douleur que notre cerveau a crée
Le jeu ne se joue pas seul
Et je dirai que nous devrions prendre un moment et le tenir
Et le garder figé en sachant que la vie a des nuances optimistes
x2

Suis-je le seul que je connaisse
Qui mène mes guerres derrière mon visage et au dessus de ma gorge
Les ténèbres crieront que je suis seul
Mais je sais qu'on est allé jusque là gamin,
On est allé jusque là, on est allé...

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES