Wine Into Whiskey : traduction de autre langue vers Français
On la voit généralement avec du sauvignon blanc dans son verre
Sirotant, ralentissant, elle n'est pas en train de le renverser
Mais si tu la vois dehors ce soir, elle flirtera avec Jack
Ouais, et je suis le seul à blâmer
Elle n'est pas du genre à boire de l'alcool à 90 degrés, mais ce soir ça marchera
N'importe quoi pour engourdir la douleur ou noyer le chagrin
J'ai essayé de lui parler de mon genre et garçon, a-t-elle appris (garçon, a-t-elle appris)
Je ne suis tout simplement pas le genre d'âme que tu sauves
Mais elle a essayé, et j'ai fait ce que je fais de mieux
J'ai pris une bonne chose et je l'ai transformée en adieu
J'ai pris le feu dans ses yeux, je l'ai mis sur la glace
J'ai retourné le monde de cet ange à l'envers
J'ai trempé ses ailes dans du Tennessee brun
J'ai transformé son appel en me traitant d'erreur
J'ai transformé son cœur d'or en chagrin d'amour
Si j'étais elle, je me détesterais certainement
J'ai transformé son amour en douleur et son vin en whisky
Et elle a dit, j'étais incompris mais je lui ai prouvé le contraire
Je suis le même vieux moi que j'ai toujours été
Maintenant, elle cherche un peu de paix dans une bouteille forte
Moi et le numéro 7 nous nous éclipsions
J'ai pris une bonne chose et je l'ai transformée en adieu
J'ai pris le feu dans ses yeux, je l'ai mis sur la glace
J'ai retourné le monde de cet ange à l'envers
J'ai trempé ses ailes dans du Tennessee brun
J'ai transformé son appel en me traitant d'erreur
J'ai transformé son cœur d'or en chagrin d'amour
Si j'étais elle, je me détesterais certainement
J'ai transformé son amour en douleur et son vin en whisky
Du vin en whisky
Ouais, elle a essayé et j'ai fait ce que je fais de mieux
J'ai pris une bonne chose et je l'ai transformée en adieu
J'ai pris le feu dans ses yeux, je l'ai mis sur la glace
J'ai retourné le monde de cet ange à l'envers
J'ai trempé ses ailes dans du Tennessee brun
J'ai transformé son appel en me traitant d'erreur
J'ai transformé son cœur d'or en chagrin d'amour
Si j'étais elle, je me détesterais certainement
J'ai transformé son amour en douleur et son vin en whisky