Ladies Love Country Boys : traduction de Anglais vers Français
(Ceci est pour toutes les dames sophistiquées)
Elle a grandi en ville dans un petit lotissement
Son papa portait une cravate
Maman n'a jamais fait frire de poulet
Ballet, des A+, la plus susceptible de réussir
Ils lui ont acheté une voiture après l'obtention de son diplôme
L'ont envoyée dans le sud pour des études supérieures
L'ont mise sur la voie rapide, pour un diplôme en droit
Maintenant, elle rentre à la maison pour une visite
Tenant la main
D'un garçon aux yeux sauvages
Avec un bronzage de fermier
Et elle est assise au milieu de son pick-up
Écoutant Charlie Daniels à fond, criant, "Monte le son !"
Ils l'ont élevée comme une dame
Mais il y a une chose qu'ils ne pouvaient pas éviter
Les dames aiment les garçons de la campagne
(Tu sais que c'est vrai)
Oui, tu sais que les mamans et les papas veulent mieux pour leurs filles
Espèrent qu'elles s'installeront avec un docteur ou un avocat
Dans leur quartier chic, robe de bal, royauté héritée
Ils ne comprennent jamais
Pourquoi leur princesse tombe
Pour des pantalons de camouflage
Et un accent du sud
Ou pourquoi elle est assise au milieu d'un pick-up
Écoutant Hank Jr. à fond, criant, "Monte le son !"
Ils l'ont élevée comme une dame
Mais il y a une chose qu'ils ne pouvaient pas éviter
Les dames aiment les garçons de la campagne
(Oh, deviens country avec ça)
Tu peux les former
Tu peux essayer de leur apprendre le bien du mal
Mais ça va toujours les exciter
Quand elles vont rouler au milieu d'un pick-up
Écoutant Lynyrd Skynyrd à fond, criant, (Monte le son !)
Tu peux l'élever comme une dame
Mais il y a une chose que tu ne peux tout simplement pas éviter
Les dames aiment les garçons de la campagne
Elles nous aiment, nous les garçons de la campagne, ouais
Oh, ouais, elles ne peuvent pas le supporter
C'est ce truc de la campagne, tu sais
Ouais, chantant na na
Toutes ces jolies dames
J'aime le na na