Ænema : traduction de Anglais vers Français
Hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé
Certains disent que la fin est proche
Certains disent que nous verrons bientôt l'Armageddon
J'espère vraiment que nous le ferons
J'aurais bien besoin de vacances de ça
Ce cirque à trois anneaux de conneries
Un spectacle de monstres
Ici, dans ce putain de trou sans espoir que nous appelons L.A.
La seule façon de le réparer est de tout balayer
N'importe quel putain de moment, n'importe quel putain de jour
Apprenez à nager, on se voit en bas dans la baie d'Arizona
Inquiétez-vous pour votre silhouette et
Inquiétez-vous pour votre latte et
Inquiétez-vous pour votre procès et
Inquiétez-vous pour votre postiche et
Inquiétez-vous pour votre Prozac et
Inquiétez-vous pour votre pilote et
Inquiétez-vous pour votre contrat et
Inquiétez-vous pour votre voiture
C'est un cirque à trois anneaux de conneries
Un spectacle de monstres
Ici, dans ce putain de trou sans espoir que nous appelons L.A.
La seule façon de le réparer est de tout balayer
N'importe quel putain de moment, n'importe quel putain de jour
Apprenez à nager, on se voit en bas dans la baie d'Arizona
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Certains disent qu'une comète tombera du ciel
Suivie par des pluies de météores et des vagues de marée
Suivies par des failles qui ne peuvent rester immobiles
Suivies par des millions de crétins stupéfaits
Et certains disent que la fin est proche
Certains disent que nous verrons bientôt l'Armageddon
J'espère vraiment que nous le ferons
J'aurais bien besoin de vacances de ça
Des conneries stupides, des conneries stupides, des conneries stupides
Une grande distraction néon purulente
J'ai une suggestion pour vous occuper tous
Apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager
Parce que maman va tout réparer bientôt
Maman arrive pour remettre les choses comme elles devraient être
Apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager
Apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager
Merde à L Ron Hubbard et merde à tous ses clones
Merde à tous ces gangsters hipsters armés qui veulent être
Apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager
Apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager
Merde à tout ce qui est rétro
Merde à vos tatouages
Merde à tous vous junkies et
Merde à votre mémoire courte
Apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager
Apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager
Ouais, merde aux mains souriantes avec des agendas cachés
Merde à ces actrices dysfonctionnelles et insécurisées
Apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager
Apprenez à nager, apprenez à nager, apprenez à nager
Parce que je prie pour la pluie
Je prie pour des vagues de marée
Je veux voir le sol céder
Je veux tout voir s'effondrer
Maman, s'il te plaît, balaye tout
Je veux le voir aller droit dedans et en bas
Je veux le voir aller droit dedans
Regardez-vous tout balayer
Ouais, il est temps de tout faire tomber à nouveau
Ouais, ne m'appelle pas juste pessimiste
Essayez de lire entre les lignes
Et je ne peux pas imaginer pourquoi vous ne le feriez pas
Bienvenue à tout changement, mon ami
Je veux le voir descendre
Fais-le descendre, aspire-le, rince-le
Hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé, hé