Vicarious : traduction de Anglais vers Français
L'œil sur la télé
Parce que la tragédie me fascine
Peu importe la saveur qu'elle se trouve être comme
Tué par le mari
Noyé par l'océan
Abattu par son propre fils
Elle a utilisé un poison
Dans son thé
Et l'a embrassé au revoir
C'est mon genre d'histoire
Ce n'est pas amusant jusqu'à ce que quelqu'un meurt
Ne me regarde pas comme
Si j'étais un monstre
Fronce ton unique visage
Mais avec l'autre
Regarde comme un drogué
Dans la télé
Regarde comme un zombie
Tandis que la mère
Tient son enfant
Le regarde mourir
Les mains vers le ciel en pleurant
"Pourquoi, oh pourquoi?"
Parce que j'ai besoin de voir les choses mourir
De loin
Par procuration je vis
Tandis que le monde entier meurt
Vous en avez tous besoin aussi, ne mentez pas
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement l'admettre?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement l'admettre?
Nous ne nous arrêterons pas tant que le sang ne coulera pas
Ni les braves ni les audacieux
N'étaient les écrivains des histoires racontées
Nous ne nous arrêterons pas tant que le sang ne coulera pas
J'ai besoin de voir les choses mourir
D'une bonne distance de sécurité
Par procuration je vis tandis que le monde entier meurt
Vous ressentez tous la même chose, alors
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement l'admettre?
Le sang comme la pluie descend
Tambour sur la tombe et le sol
Partiellement vampire
Partiellement guerrier
Carnivore et voyeur
Regarde la transmission
Chante pour le râle de la mort
La, la, la, la, la, la-la-lie
La, la, la, la, la, la-la-lie
La, la, la, la, la, la-la-lie
La, la, la, la, la, la-la-lie
Crédule au mieux
Votre désir de croire en
Des anges dans le cœur des hommes
Sortez votre tête de votre brume hippie
Et écoutez
Je ne devrais pas avoir à tout répéter
L'univers est hostile, si impersonnel
Dévorer pour survivre, c'est ainsi
C'est ainsi que cela a toujours été
Nous nous nourrissons tous de tragédie
C'est comme du sang pour un vampire
Par procuration je
Vis tandis que le monde entier meurt
C'est bien mieux vous que moi