paroles de chanson / Toni Braxton parole / traduction Unbreak My Heart  | ENin English

Traduction Unbreak My Heart en Français

Interprète Toni Braxton

Traduction de la chanson Unbreak My Heart par Toni Braxton

Unbreak My Heart : traduction de Anglais vers Français

{Recolle mon coeur}

Ne me laisse pas avec toute cette douleur
Ne me laisse pas dehors sous la pluie
Reviens et redonne-moi le sourire
Viens sécher ces larmes
J'ai besoin de tes bras me serrant très fort
Les nuits sont si pénibles
Ramène ces nuits où je te tenais tout près de moi

Recolle mon coeur
Dis que tu m'aimeras à nouveau
Défait ce mal que tu m'as causé
Quand tu as passé cette porte
Et t'en est allé de ma vie
Dé-pleure ces larmes
J'ai pleuré durant tant de nuits
Recolle mon coeur
Mon coeur
Reprend ce triste mot: au revoir
Ramène la joie dans ma vie
Ne me laisse pas ici avec ces larmes
Viens embrasser cette douleur pour qu'elle parte
Je ne peux oublier le jour où tu es parti
Le temps est si pénible
Et la vie est cruelle sans toi à mes côtés

Recolle mon coeur
Dis que tu m'aimeras à nouveau
Défait ce mal que tu m'as causé
Quand tu as passé cette porte
Et t'en est allé de ma vie
Dé-pleure ces larmes
J'ai pleuré durant tant de nuits
Recolle mon coeur
Mon coeur

Ne me laisse pas avec toute cette douleur
Ne me laisse pas dehors sous la pluie
Ramène ces nuits où je te tenais tout près de moi

Recolle mon coeur
Dis que tu m'aimeras à nouveau
Défait ce mal que tu m'as causé
Quand tu as passé cette porte
Et t'en est allé de ma vie
Dé-pleure ces larmes
J'ai pleuré durant tant et tant de nuits
Recolle mon

Recolle mon coeur
Reviens et dis-moi que tu m'aimes
Recolle mon coeur
Mon Chéri adoré
Sans toi je ne peux pas continuer
Je ne peux pas continuer
Crédits traduction : traduction ajoutée par prunette et corrigée par kim__0, zenzo

Commentaires sur la traduction de Unbreak My Heart

Nom/Pseudo
Commentaire
#2 petit loup
27/01/2016 à 19:02:41
On c'est aime sur cette chanson en 2004 Elle est parti la haut en 2012 Recolle mon coeur ma chérie
#1 sneaky13
24/04/2015 à 19:38:59
Bravo pour la traduction moi j'aurais même mis dé-brise mon coeur à l'instar de dé-pleure ces larmes mais je serais allé un peu trop loin , c'est bien comme ça :)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'ampoule
2| symbole à droite de la maison
3| symbole à droite de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid