The System : traduction de Anglais vers Français
Bienvenue dans le monde, petit garçon, je vais te peindre en rouge, blanc et bleu
L'endoctrinement commence dès que tu sors de l'utérus
Assez vite, nous te rendrons stupide avec les programmes scolaires
Et si la salle de classe ne fait pas l'affaire, nous te ferons regarder les actualités
Choisis ton équipe, droite ou gauche, choisis la pilule rouge ou la bleue
Tu peux voter, mais même si tu gagnes, tout le monde perdra quand même
N'oublie pas d'acheter du designer parce que Gucci te rend cool
Nous privilégions les biens matériels sur la vérité
Trouve un travail que tu ne supportes pas pour pouvoir acheter des boîtes de nourriture
Va outre-mer et meurs pour la liberté, il y a du pétrole dont nous pourrions avoir besoin
Notre démocratie existe pour que tu penses que tu peux choisir
Mais nos algorithmes te font faire ce que nous voulons que tu fasses
Quel est le problème, tu es déprimé ? La société te rend confus ?
Nous avons des médicaments pour toi que tu vas probablement abuser
Va te marier avec une femme qui n'a pas non plus de clue
Et fais quelques bébés qui sont exactement comme toi
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Bienvenue dans le monde, petite fille, je vais te peindre en rose si ça te va
Nous encouragerons l'autodestruction à travers la musique que tu écoutes
Nous avons divisé tous les hommes en essayant la politique et la race
Et honnêtement, ça marche super bien, alors pour toi, nous ferons de même
Ne t'apprenant jamais à t'aimer toi-même, te remplissant de haine
Objectiver ta sexualité puis te blâmer pour le viol
Et armer les différences qui rendent nos hommes et nos femmes grands
Et juste pour te faire chier, effacer les genres, tout le monde est pareil
Nous t'armerons avec le droit de voter et de te battre pour l'égalité des salaires
Puis faire que les hommes deviennent des femmes et tu te battras pour eux à nouveau
Mais tu pensais avoir tout compris, mais tout a changé
Bienvenue dans le système, profite de ton séjour
Voici une Bible et une bouteille de l'alcool le moins cher que nous fabriquons
Trouve un homme qui peut prendre soin de toi pour combler les trous que nous avons faits
Achète une maison et installe-toi, accomplis ton devoir, procrée
Et fais quelques bébés qui feront aussi la même chose
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Bienvenue dans le monde, tout le monde, je vais vous peindre en noir et blanc
Je vais vous faire vous détester les uns les autres pour que tout le monde se batte
Je vais vous donner toutes les religions, que les justes trouvent la lumière
Mais je vais aussi vous donner la science pour s'opposer à la parole du Christ
Et je vais vous donner des frontières, ce sont des lignes imaginaires
Si vous les franchissez, allez en guerre et gagnez quand tout le monde meurt
Et je vais vous donner de l'argent que vous apprécierez plus que la vie
Et laissez les un pour cent avoir tout pendant que vous vous battez pour survivre
Et puis je vais vous donner la politique, je l'appellerai gauche et droite
Et pendant que vous vous divisez, je vais conquérir les deux côtés
Ne voyez-vous pas ? Je suis le système, mon seul but est de diviser
Ce que vous choisissez n'aura jamais d'importance parce que tout est à moi
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort