{Fais moi l'amour deux fois}

Fais moi l’amour, bébé
Fais moi doublement l’amour
Fais moi l’amour deux fois, jeune fille
Je vais partir

Fais moi l’amour deux fois, jeune fille
Une fois demain
Une fois juste aujourd’hui
Fais moi l’amour deux fois
Je vais partir

Fais moi l’amour une fois
Je ne pourrais plus parler
Fais moi l’amour une fois
Ouais, mes genoux faiblissent

Fais moi l’amour deux fois, jeune fille
Combles* moi durant toute la semaine
Fais moi l’amour deux fois
Je vais partir
Fais moi l’amour deux fois
Je vais partir

Fais moi l’amour une fois
Je ne pourrais plus parler
Fais moi l’amour une fois
Ouais, mes genoux faiblissent

Fais moi l’amour deux fois, jeune fille
Combles* moi durant toute la semaine
Fais moi l’amour deux fois
Je vais partir
Fais moi l’amour deux fois
Je vais partir

Fais moi l’amour, bébé
Fais moi doublement l’amour
Fais moi l’amour deux fois, jeune fille
Je vais partir

Fais moi l’amour deux fois, jeune fille
Une fois demain
Une fois juste aujourd’hui
Fais moi l’amour deux fois
Je vais partir

Fais moi l’amour, bébé
Fais moi doublement l’amour
Fais moi l’amour deux fois, jeune fille
Je vais partir

* Ici, « to last » ne correspond pas à « durer » ; il faut comprendre «be sufficient » (satisfaire)». Mais le verbe « combler » me semblait plus « joli ».

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES