{La chanson de la voiture}

Le week end c'est le week end
Et le soleil brille dans le parc
Je vais rester ici avec ma bière et mon poisson-frites jusqu'à ce qu'il fasse nuit
J'ai plein de devoirs
Mais les devoirs peuvent attendre
Je ne les commence jamais avant qu'il soit trop tard
Mes parents me disent "pense à ton futur" et mes profs me disent la même chose
Mais c'est dur
Quand il y a une partie de basketball dans le parc
On est en 1998
Et tout le monde de me dire :
"Harry, tu seras un avocat un jour"

On est lundi, sanglant lundi
Et il y a deux choses que j'ai oubliées
J'ai oublié de faire mes devoirs
Et j'ai seulement une chaussette
Je suis au milieu d'un test
Mais je ne peux pas me concentrer
Je suis assis à côté de Fonatinae
Je voudrais lui donner un rendez-vous
J'ai vraiment envie de commencer une conversation
Mais à chaque fois elle passe à côté de moi
Je commence à m'étouffer sur mon crayon
Et je m'affaisse sur mes fesses
Je dois me concentrer
Je dois avoir ce diplôme
Ou j'échouerai à devenir un avocat un jour

Mais juste maintenant
Je ne peux pas penser à autre chose de mieux
Que de m'asseoir au piano et de composer cet air
Et peut-être plus tard
Peut-être plus tard dans l'après-midi
Je m’assiérai et me relaxerai
Pour penser à toutes les choses je suis sur le point de faire

Un jour
J'achèterai une vieille voiture
Un jour
Je démarrerai cette voiture
Un jour
J'apprends aussi à conduire
Et ensuite un jour
Imagine toutes les choses que je pourrais faire.

(C'était en 1998 et maintenant
Ramène tout ça au jour d'aujourd'hui
Car certaines choses ont changé
Mais d'autres ne changent jamais)

Le week end c'est le week end
Et le soleil brille dans le parc
Je vais rester ici avec ma bière et mon poisson-frites jusqu'à ce qu'il fasse nuit
Je viens juste de voir Peter Parsons
Qui était dans ma classe
Je lui ai toujours trouvé un balai dans les fesses car je trouvais qu'il travaillait trop dur
Il m'a dit "Harry, la vie est géniale"
Je me sens trop heureux ces jours-ci
Je suis avocat en litiges
Donc je l'ai fait
Je suis avec Fontaine
Tu te souviens d'elle en seconde ?
Je conduis une Porsche donc je ne peux pas me plaire

Merde! Et regarde moi jJe ne peux pas penser à autre chose de mieux
Que de m'asseoir au piano et de composer cet air
Et peut-être plus tard
Peut-être plus tard dans l'après-midi
Je m’assiérai et me relaxerai pour penser à toutes les choses je suis sur le point de faire

Un jour
J'achèterai une vieille voiture
Un jour
Je démarrerai cette voiture
Un jour
J'apprends aussi à conduire
Et ensuite un jour
Imagine toutes les choses que je pourrais faire.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES