Gives You Hell : traduction de Anglais vers Français
T'exaspère
Je me réveille tous les soirs
Avec un grand sourire sur mon visage
Et ça ne semble jamais déplacé
Et tu es probablement encore entrain de travailler
De 9h à 17h
Je me demande à quel point ça doit être désagréable
Quand tu vois ma tête
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Quand tu croise mon chemin
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Maintenant elle est où ta clôture, mon amour
Et où est cette voiture reluisante,
Est-ce qu'elle t'a, ne serait-ce qu'une fois, emmenée loin
Tu n'as jamais semblé si tendue, mon amour
Je ne t'ai jamais vu tomber si durement
Sais-tu où tu es
Pour te dire la vérité, tu me manques
Pour te dire la vérité, je suis en train de mentir
Quand tu vois ma tête
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Quand tu croise mon chemin
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Si tu trouves un gars qui en vaut vraiment la peine et qui te traite bien
Alors il est idiot et tu l'es tout autant, j'espère que ça t'exaspère
J'espère que ça t'exaspère
Demain tu penseras à toi
A quel moment tout est parti en vrille?
Mais la liste continue encore et encore
Pour te dire la vérité, tu me manques
Pour te dire la vérité, je suis en train de mentir
Quand tu vois ma tête
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Quand tu croise mon chemin
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Si tu trouves un gars qui en vaut vraiment la peine et qui te traite bien
Alors il est idiot et tu l'es tout autant, j'espère que ça t'exaspère
Maintenant, tu ne verras jamais ce que tu m'as fait
Tu peux reprendre tes souvenirs, ils ne sont pas bons pour moi
Et voici tous tes mensonges
Tu peux me regardes dans les yeux
Avec ce triste, triste regard qui te va si bien
Quand tu vois ma tête
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Quand tu croise mon chemin
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Si tu trouves un gars qui en vaut vraiment la peine et qui te traite bien
Alors il est idiot et tu l'es tout autant, j'espère que ça t'exaspère
Quand tu vois ma tête
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère (espère que ça t'exaspère)
Quand tu croises mon chemin
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère (J'espère que ça t'exaspère)
Quand tu écoutes et chantes cette chanson, (ce que tu ne diras jamais)
Que tu es l'idiote ; je suis le suis tout autant; J'espère que ça t'exaspère
Quand tu entends cette chanson ;J'espère que ça t'exaspérera,
Vous pouvez chanter ensemble "j'espère que ça te fera vivre l'enfer!"
in English