When It All Falls Apart : traduction de Anglais vers Français
{Quand tout s'effondre}
J'ai passé une journée en enfer
Tout allait si bien ? Avant que tu viennes
Et que tu me dises que tu aies besoin d'espace
Avec un baiser sur le coté de mon visage... Pas encore
Sans parler de toutes les larmes que j'ai versées
Quand j'aurais du à la place te donner un coup pied dans les fesses
J'ai besoin d'une intervention
D'une attention pour stopper cette tentation à crier... Chéri
Tout fait chier
Provenant directement du coeur
Dis moi ce que tu fais
Quand tout s'effondre
Je dois ramasser mes morceaux
Où dois-je commencer ?
Parce que je ne peux pas me tourner vers toi
Quand tout s'effondre
Je ne sais pas où j'ai garé ma voiture
Je ne plus qui sont mes vrais amis
Je t'ai donné toute ma confiance
Que c'était stupide... Quand il pleut, il pleut à verse
Et sans parler que j'ai trop bu
J'ai la gueule de bois et je me sens à coté
J'ai besoin d'une intervention
D'une attention pour stopper cette tentation à crier... Chéri
Tout fait chier
Provenant directement du coeur
Dis moi ce que tu fais
Quand tout s'effondre
Je dois ramasser mes morceaux
Où dois-je commencer ?
Parce que je ne peux pas me tourner vers toi
Quand tout s'effondre
Ça ne peut pas être plus facile ? Ne puis-je pas changer ma vie ?
Parce que il semble que tout va mal tout le temps
Serai-je réparer ?
Une autre fin encore une fois
Tout fait chier
Provenant directement du coeur
Dis moi ce que tu fais
Quand tout s'effondre
Je dois ramasser mes morceaux
Où dois-je commencer ?
Parce que je ne peux pas me tourner vers toi
Quand tout s'effondre
Tout fait chier
Provenant directement du coeur
Dis moi ce que tu fais
Quand tout s'effondre
Je dois ramasser mes morceaux
Où dois-je commencer ?
Parce que je ne peux pas me tourner vers toi
Quand tout s'effondre
S'effondre
Je dois reprendre mes morceaux parce que les choses sont réparées
Tout fait chier
Provenant directement du coeur
Dis moi ce que tu fais
Quand tout s'effondre
Je dois ramasser mes morceaux
Où dois-je commencer ?
Parce que je ne peux pas me tourner vers toi
Quand tout s'effondre
in English