paroles de chanson / The Pussycat Dolls parole / traduction If I Was a Man  | ENin English

Traduction If I Was a Man en Français

Interprètes The Pussycat DollsJessica Sutta

Traduction de la chanson If I Was a Man par The Pussycat Dolls

If I Was a Man : traduction de Anglais vers Français

{Si j'étais un homme}

si j'étais un homme
juste pour un jour
je prendrais du temps pour toi
c'est ce qu'un homme doit faire

si j'étais un homme
juste pour un jour
et une fois que j'aurais trouvé ma voie
je me lèverai
me lèverai et partirai

Marrantes, la nuit de lundi
la nuit de mardi
la nuit du vendredi
chaque nuit
Pourquoi ?
Parceque je peux

New-york et japon
bouger jusqu'à l'arrêt
à Milan
Après tout
je suis un homme

Je voudrais connaitre
ta famille
connaitre tes amis
amoureux de moi
just que ça se passe facilement
fa-ci-lement

je pense que tu sais
que je suis le seul
tu joue la partie
je joue encore
on ne peut pas avoir
beaucoup d'amusement
jusqu'à ce que je sois achevée

je peux mentir et me cacher
et tromper ton coeur
si j'étais un homme
pour un jour si
j'étais un homme

à peindre
comme un travail d'artiste
si j'étais un homme
pour un jour si
j'étais un homme

je me retourne sur elle
je l'éteins
je me retourne sur elle
je monte le son
Pourquoi ?
Parceque je peux.

Ce n'est pas gentil
donne le controle
montre le respet
n'oublie pas
tu payera plus tard
c'est le plan

Je voudrais connaitre
ta famille
connaitre tes amis
amoureux de moi
just que ça se passe facilement
fa-ci-lement

je pense que tu sais
que je suis le seul
tu joue la partie
je joue encore
on ne peut pas avoir
beaucoup d'amusement
C'est un plan

je peux mentir et me cacher
et tromper ton coeur
si j'étais un homme
pour un jour si
j'étais un homme

à peindre
comme un travail d'artiste
si j'étais un homme
pour un jour si
j'étais un homme

si j'étais un homme
juste pour un jour
je prendrais du temps pour toi
c'est ce qu'un homme doit faire

Si j'étais un homme
juste pour un jour

et une fois que j'aurais trouvé ma voie
je me lèverai
me lèverai et partirai


à peindre
comme un travail d'artiste
si j'étais un homme
pour un jour si
j'étais un homme

je peux mentir et me cacher
et tromper ton coeur
si j'étais un homme
pour un jour si
j'étais un homme

à peindre
comme un travail d'artiste
si j'étais un homme
pour un jour si
j'étais un homme

Oooohhh Oooohhh

Je prendrais du temps pour toi
C'est ce qu'un homme doit faire

Oooohhh Oooohhh

et une fois que j'aurais trouvé ma voie
je me lèverai
me lèverai et partirai
Crédits traduction : traduction ajoutée par banbou55

Commentaires sur la traduction de If I Was a Man

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de The Pussycat Dolls
Jai Ho
Don't Cha
Perhaps, Perhaps, Perhaps
We Went As Far As We Felt Like Going
I Hate This Part
How Many Times, How Many Lies (Allemand)
How Many Times, How Many Lies (Espagnol)
How Many Times, How Many Lies (Italien)
How Many Times, How Many Lies (Portugais)
Tainted Love/Where Did Our Love Go (Espagnol)
Tainted Love/Where Did Our Love Go
Tainted Love/Where Did Our Love Go (Italien)
Tainted Love/Where Did Our Love Go (Portugais)
Don't Cha (feat. Busta Rhymes)
Stickwitu (Allemand)
Stickwitu (Espagnol)
Stickwitu (Portugais)
Whatcha Think About That (feat. Missy Elliott)
Buttons (Italien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du cadenas
2| symbole à gauche du pouce en l'air
3| symbole en haut de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid