All my friends are fake : traduction de Anglais vers Français
Ces temps-ci, je garde des choses à l'intérieur
Ça prend de la place jusqu'à ce que je trouve quelqu'un
À qui dévoiler tout mon esprit
Je suppose que ça n'a pas marché trop mal jusqu'à date
Mais ce bordel devient pas mal sérieux
Je crois que je vais manquer d'espace
Tout le monde a quelqu'un d'autre fait sur mesure
Avec qui partager ses ténèbres
J'aimerais tant avoir quelqu'un, pouvoir leur faire confiance
Mais la loyauté
Elle n'est pas gratuite
Parce que tous mes amis font semblant, semblant, semblant, semblant
Ils ont juste envie de moi pour l'instant, jusqu'au jour où c'est plus le cas
Je reste éveillée en me demandant
Qu'est-ce qui arriverait si je me brisais les jambes?
Si je changeais de nom?
M'aimerais-tu pareil?
Ou bien fais-tu semblant juste comme eux?
Comme tous mes amis qui font semblant
Désolé si je me suis fait la mauvaise idée
Je ne voulais pas te juger selon les apparences
On m'a fait mal tant de fois
C'est dur de contrôler cet instinct
Tout le monde a des gens à travers lesquels ils peuvent voir
Mais moi je vois à travers tout le monde
Donc, si tu veux que je te crois, et que j'aie besoin de toi
Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour le reconnaître
Parce que tous mes amis font semblant, semblant, semblant, semblant
Ils ont juste envie de moi pour l'instant, jusqu'au jour où c'est plus le cas
Je reste éveillée en me demandant
Qu'est-ce qui arriverait si je me brisais les jambes?
Si je changeais de nom?
M'aimerais-tu pareil?
Ou bien fais-tu semblant juste comme eux?
Comme tous mes amis qui font semblant
Désolé si je me suis fait la mauvaise idée
Je ne voulais pas te juger selon les apparences
On m'a fait mal tant de fois
C'est dur de contrôler cet instinct
Tous mes amis font semblant, semblant, semblant, semblant
Ils ont juste envie de moi pour l'instant, jusqu'au jour où c'est plus le cas
Je reste éveillée en me demandant
Qu'est-ce qui arriverait si je me brisais les jambes?
Si je changeais de nom?
M'aimerais-tu pareil?
Ou bien fais-tu semblant juste comme eux?
Comme tous mes amis qui font semblant
Comme tous mes amis qui font semblant
in English