CAMPO MINATO : traduction de Italien vers Français
J'ai rêvé d'un champ de mines
Et tout le monde me regardait
Et attendait que je marche
Peut-être que je ne l'ai pas encore compris
Cela m'a rappelé ma maison avec les fantômes de tes pas
Les cœurs s'entrelacent dans les stations de tramway
Et j'ai déjà perdu le mien depuis un moment
Et si un jour tu reviens à la même station
Je ne saurai jamais te dire non
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-le moi encore
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi que je ne peux pas, ça ne fait rien et ça passera (oui, d'accord)
Embrasse, embrasse, embrasse, embrasse, embrasse-moi maintenant
Et saute, saute, saute, saute, saute sur moi
J'ai les bras forts, je ne te laisserai pas tomber
Mais
Trois-trois-trois-trois-trains régionaux
Di-di-di-me dispersent loin de toi
Co-co-co-nous partageons des molécules
Mais nous grandissons seuls
À deux, on est un peu pire que seuls
Mais seuls, on ne dit rien de beau
Crie, tant que tu me parles
Tu ne peux rien me faire
Sauf me manquer
Les cœurs s'entrelacent dans les stations de tramway
Et j'ai déjà perdu le mien depuis un moment
Et si un jour tu reviens à la même station
Je ne saurai jamais te dire non
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-le moi encore
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi que je ne peux pas, ça ne fait rien et ça passera (oui, d'accord)
Embrasse, embrasse, embrasse, embrasse, embrasse-moi maintenant
Et saute, saute, saute, saute, saute sur moi
J'ai les bras forts, je ne te laisserai pas tomber
Jamais
Et si tu ne trouves plus le chemin de la maison
Et si tu ne trouves plus l'envie de crier dans la rue
Reviens vers moi, reviens vers moi, toi, toi
Reviens vers moi, reviens vers moi, toi, toi
Reviens vers moi, reviens vers moi, toi, toi
Reviens vers moi, reviens vers moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-le moi encore
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi que je ne peux pas, ça ne fait rien et ça passera
Embrasse, embrasse, embrasse, embrasse, embrasse-moi maintenant
Et saute, saute, saute, saute, saute sur moi
J'ai les bras forts, je ne te laisserai pas tomber