paroles de chanson / T.I. parole / traduction The Weekend  | ENin English

Traduction The Weekend en Français

Interprètes T.I.Young Thug

Traduction de la chanson The Weekend par T.I. officiel

The Weekend : traduction de Anglais vers Français

Ay
Ça se passe tous les week-ends, ouais
Malibu, toit ouvert, tout pour le week-end
Yeehaw, ay
Été, maillot de bain, saute dans la piscine pour le week-end
Ay, yeehaw
Je peux faire quitter n'importe quelle fille à son mec, juste pour le week-end
Elle ne sait pas vraiment ce qui se passe ce soir (ce soir)
En haut dans la ville, ça se passe ce soir
Toutes les lumières, notre mission, elles sont parties ce soir
Elle dit, "Merde, ça se passe"
Ce soir, je suis dans ma P1, portes ouvertes, je vais des endroits
Elle sait que je vais des endroits (je vais des endroits)
Voir différents visages
Des centaines de bleus, de grands visages
Ce soir (ce soir), yeehaw

Ça craque en Californie
Ce que je souffle est fort, bouteille d'ammoniaque
"Garde ton putain de téléphone allumé" ce que je dis à ma meuf
Elle ne répond pas, ma mentalité est de frapper une danseuse
Merde, putain
Je n'ai pas de temps pour les conneries, je gagne de l'argent ou je meurs
Va te faire foutre avec les distractions, je suis trop dope pour ne pas l'avoir
Je préfère dire "au revoir" et rester fly que rester à part et mourir
Certaines choses ne sont pas à discuter, soit tu es avec ou pas
Si tu vas mesurer mon mal plus que tu mesures mon bien
Pense juste que ça aurait pu être pire, je pourrais être mort dans le quartier
Au lieu de ça, je suis ici avec Swift, en train de faire sauter des bouteilles et de la merde
Dis-moi comment on l'obtient, ça ressemble aux années 90 encore, putain

Ay
Ça se passe tous les week-ends, ouais
Malibu, toit ouvert, tout pour le week-end
Yeehaw, ay
Été, maillot de bain, saute dans la piscine pour le week-end
Ay, yeehaw
Je peux faire quitter n'importe quelle fille à son mec, juste pour le week-end
Elle ne sait pas vraiment ce qui se passe ce soir (ce soir)
En haut dans la ville, ça se passe ce soir
Toutes les lumières, notre mission, elles sont parties ce soir
Elle dit, "Merde, ça se passe"
Ce soir, je suis dans ma P1, portes ouvertes, je vais des endroits
Elle sait que je vais des endroits (je vais des endroits)
Voir différents visages
Des centaines de bleus, de grands visages
Ce soir (ce soir), yeehaw

Ce camion Bentley te fera sucer la bite
Je sais que tu veux ça, mais d'abord tu dois monter tes jetons, ooh
Je laisse la petite maman sucer la bite jusqu'à ce qu'elle ait le hoquet (slurp)
Je lui ai dit, "Garde cette Rollie allumée" jusqu'à ce que son putain de poignet soit coupé (ay, garde cette Rollie allumée)
Ay, okie pokie, woah (okie pokie)
Je pense que mes alligators ont une scoliose, woah
J'ai réussi à sortir du quartier, je n'ai pas gagné de trophée, mais j'ai de l'or
L'obstacle est de monter cet argent et, et de partir
Ou tu vas finir coincé ici, en train de boire de la bière
Écoute ma musique, je peux mettre quelque chose dans ton oreille
Si un mec joue, je bop-brrrat-bop-bop sa barbe
Ta mère t'a vu te faire bop-brrrat-bop-bopper, puis elle a pleuré
Je suis arrivé à la fête et je suis entré comme, ay
Je ne veux pas de problèmes, je veux juste dire

Ça se passe tous les week-ends, ouais
Malibu, toit ouvert, tout pour le week-end
Yeehaw, ay
Été, maillot de bain, saute dans la piscine pour le week-end
Ay, yeehaw
Je peux faire quitter n'importe quelle fille à son mec, juste pour le week-end
Elle ne sait pas vraiment ce qui se passe ce soir (ce soir)
En haut dans la ville, ça se passe ce soir
Toutes les lumières, notre mission, elles sont parties ce soir
Elle dit, "Merde, ça se passe"
Ce soir, je suis dans ma P1, portes ouvertes, je vais des endroits
Elle sait que je vais des endroits (je vais des endroits)
Voir différents visages
Des centaines de bleus, de grands visages
Ce soir (ce soir), yeehaw

Quand tu vois un vendredi (ouais, ouais)
Tu as payé pour cette sortie de l'allée (ouais, ouais, ouais)
Quand tu vois un samedi (ouais, ouais)
On dirait qu'on n'a jamais vu de mauvais jour
Quand tu vois un dimanche
Habillé comme si on sortait tout droit de la première page (ouais, ouais, ouais)
Attrape-nous tous les week-ends (week-end)
Et on va faire plus de ballon que de dormir
On va rester debout, boire toute la nuit
Tu verses des shots de la bouteille, tu te défonces avec un mannequin
Personne n'est mort, on va bien
Nigga, baise les drogues et l'alcool, on se défonces sur le mode de vie
J'ai dit baise les drogues et l'alcool, on se défonces sur le mode de vie

The Dime Trap
Pour le dire simplement, c'est comme une conférence TED pour les hustlers
L'évolution de la Trap Muzik
Maintenant, la Trap Muzik est, tu sais, la philosophie d'un garçon de dope
Les expériences et les aventures d'un ancien trap nigga
Dit à la musique
Mais pas seulement, quand il craque une clé ou quand il
Cuisine le travail ou quand il le vend et se fait arrêter
On sait tout ça
Qu'est-ce qui se passe quand il part en vacances, tu sais
Comment est-ce
Qu'est-ce qui se passe quand il tombe amoureux ?
Ou quand il a son premier enfant
On veut couvrir toutes ces bases parce que les garçons de dope passent par beaucoup de choses
Juste parce que c'est de la trap music, ça ne veut pas dire que ça doit être unidimensionnel
Vibes diversifiées
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc., Sentric Music, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de The Weekend

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'enveloppe
2| symbole en haut de la valise
3| symbole à droite de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid