paroles de chanson / System Of a Down parole / traduction Forest  | ENin English

Traduction Forest en Français

Interprète System Of a Down

Traduction de la chanson Forest par System Of a Down

Forest : traduction de Anglais vers Français

{Forêt}

Marche avec moi mon petit enfant
Vers la forêt du dementi
Parle avec moi mon seul esprit
Marche avec moi pendant ce temps
Fais la forêt se transformer en vin
Prends la légende pour une chute
Tu as vu le produit

Pourquoi ne peux-tu pas voir que tu es ... mon ... enfant.
Pourquoi ne sais tu pas que tu es ... mon ... esprit.
Dis à tous dans le monde ... que je suis ... toi.
Prends cette promesse jusqu'à ta fin.

Marche avec moimon petit ami,
Prends cette promesse jusqu'à ta fin
Parle avec moi mon seul esprit
Marche avec moi jusqu'à la fin
Et fais la forêt se transformer en sable
Ils ont pris la légende pour une chute
Tu as vu le produit

Pourquoi ne peux-tu pas voir que tu es ... mon ... enfant.
Pourquoi ne sais tu pas que tu es ... mon ... esprit.
Dis à tous dans le monde ... que je suis ... toi.
Prends cette promesse jusqu'à ta fin.

Prends cette promesse pour une promenade
Tu as vu la forêt, maintenant viens dedans
Tu as pris la légende pour sa chute
Tu as vu le produit de tout
Pas de télévisions dans l'air
Pas de circoncisions sur la chaise
Tu fais des armes pour nous tous
Regarde-nous juste maintenant

Pourquoi ne peux-tu pas voir que tu es ... mon ... enfant.
Pourquoi ne sais tu pas que tu es ... mon ... esprit.
Dis à tous dans le monde ... que je suis ... toi.
Prends cette promesse jusqu'à ta fin.
Crédits traduction : traduction ajoutée par disorder07

Commentaires sur la traduction de Forest

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 naast
20/10/2010 à 19:44:24
"whine" signifie pleurnicher. le vin c'est "Wine". On peut donc traduirepar "la forêt devient sanglots", ou "se transforme en larmes"
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du nuage
2| symbole à droite du téléviseur
3| symbole à droite du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid