Walking Disaster : traduction de Anglais vers Français
{Catastrophe en marche}
Je ne suis pas rentré à la maison depuis un bail
Je suis sûre que tout est toujours pareil
Maman et papa en désaccord
Un seul enfant pour prendre la responsabilité
Désolé Maman mais tu ne me manques pas
Papa tu ne mérites aucun nom
Je suis seulement un enfant sans ambition
Je ne reviendrais à la maison pour rien au monde
Tu ne sauras jamais ce que je suis devenu
Le roi de tout ce qui est dit et fait
Le fils oublié
La ville est enterrée dans la défaite
Je longe ces rues sans nom
Fais au revoir de la main à tous
En même temps que je tombe...
A cette fin mortelle je commence
A brûler le pont de l'innocence
Satisfaction garantie
Une catastrophe loin des médocs
Sur une mission reliée nulle part
Des interdictions souterraines
Une tombe superficielle que j'ai
Creusé par moi-même
Et maintenant je suis parti pour longtemps
Je ne me rappelles plus qui avait tort
Toute l'innocence est partie depuis longtemps
Je jure allégeance à un monde d'incrédulité
Auquel j'appartiens
Une catastrophe ambulante
Le fils de tous ces connards
Tu regrettes de m'avoir fait
C'est trop tard pour me sauver
(Tu regrettes de m'avoir fait
C'est trop tard pour me sauver)
D'aussi loin que je peux dire
Ce sont juste des voix dans ma tête
Est-ce que je me parle à moi-même ?
Parce que je ne sais pas ce que je viens de dire
(Et elle disait)
Aussi loin que je suis tombée
Peut-être que je serais meilleure morte
Est-ce que je suis à la fin de nulle part ?
Est-ce aussi bien que ça puisse l'être ?
Et maintenant je suis parti pour longtemps
Je ne me rappelles plus qui avait tort
Toute l'innocence est partie depuis longtemps
Je jure allégeance à un monde d'incrédulité
Auquel j'appartiens
Une catastrophe ambulante
Le fils de tous ces connards
Tu regrettes de m'avoir fait
C'est trop tard pour me sauver
(pour me sauver, pour me sauver, pour me sauver...)
Et maintenant je suis parti pour longtemps
Je ne me rappelles plus qui avait tort
Toute l'innocence est partie depuis longtemps
Je jure allégeance à un monde d'incrédulité
Auquel j'appartiens
Une catastrophe ambulante
Le fils de tous ces connards
Tu regrettes de m'avoir fait
C'est trop tard pour me sauver
Je serai à la maison dans un instant
Tu n'as pas à dire un mot
Je ne peux pas attendre de te voir sourire
Je ne voudrais le manquer pour rien au monde
Je serai à la maison dans un instant
Tu n'as pas à dire un mot
Je ne peux pas attendre de te voir sourire
Je ne voudrais le manquer pour rien au monde
in English