Just One Lifetime : traduction de Anglais vers Français
Le temps est venu, dit le Morse
Parlons de beaucoup de choses
Navires et chaussures et cire à cacheter
De choux et de rois
La vie est le plus grand cadeau donné à l'humanité
Entoure-toi de beaucoup d'énergie positive
Tu ne peux pas l'acheter même si tu as beaucoup d'argent
Et c'est pourquoi nous répandons l'amour dans la communauté
Tu pourrais être un petit homme ou une célébrité
Tu pourrais vivre en haut de la ville ou dans la ville
Nous avons besoin d'un monde plein de paix et de sérénité
Sting vient chanter pour tout le monde
Le temps est venu, comme l'a dit Shaggy
De parler de beaucoup de choses
De navires et de chaussures et de cire à cacheter
De choux et de rois
Les planètes tournent en rétrograde
La lune semble avoir fui
Le monde tourne à l'envers
Il a atterri sur sa tête
Juste une vie
Et il n'y en a qu'une (et il n'y en a qu'une)
Oui, il n'y en a qu'une (dit qu'il n'y en a qu'une)
Juste une vie à vivre (une vie à vivre ouais)
En supposant que nous y arriverons
Nous n'avons pas d'autre choix que de la prendre (allez)
Je suis avec toi, dit le Morse
Nous nous habillerons pour le mauvais temps
Quoi qu'il y ait sur la route devant
Nous sommes maintenant dans cette situation ensemble
Nous pensions faire une course pour cela
Sans savoir où nous allions
Nous avons rempli la voiture avec nos deux sacs
Et l'avons remplie sans plomb
Juste une vie (une vie)
Et il n'y en a qu'une (et il n'y en a qu'une)
Oui, il n'y en a qu'une (et il n'y en a qu'une)
Juste une vie à vivre (une vie à vivre ouais)
En supposant que nous y arriverons
Nous n'avons pas d'autre choix que de la prendre
Viens, prenons une page du livre de la vie
Lâche la négativité et fais ce qui est juste
Nous n'avons plus besoin de nous disputer ou de nous battre
Unis le monde et montre-leur ce qui est juste
Cette génération établit une nouvelle tendance
Remplace le mot ennemi par amis
Les dirigeants du monde ne peuvent pas plier ces règles
C'est le message que nous leur envoyons
Le temps était venu, un règlement de comptes
Nous savions tous que cela allait arriver
Nous nous sommes dirigés vers le nord sur des routes vides
Le moteur doucement ronronnant
Le Morse fumait une cigarette
Il prétendait que c'était sa dernière
Pas de signes de vie, pas d'essence, pas de nourriture
Dans toutes les villes vides que nous avons passées
Tout ce que nous avons, c'est toi et moi
Ça doit suffire
J'ai ton dos et tu as le mien
Si ça devient difficile
Juste une vie (une vie à vivre ouais)
Et il n'y en a qu'une (et il n'y en a qu'une)
Oui, il n'y en a qu'une (et il n'y en a qu'une)
Juste une vie à vivre (une une une une vie à vivre maintenant)
En supposant que nous y arriverons (ouais)
Nous n'avons pas d'autre choix que de la prendre
Le temps est venu, dit le Morse
De parler de beaucoup de choses
De navires et de chaussures et de cire à cacheter
De choux et de rois