{Passez une bonne journée}

Baie de San Francisco, sur le quai Pier 39
En début d'après midi, impossible de me souvenir de l'heure
On est monté dans le taxi qui attendait, arrêté au feu rouge
L'adresse, plus trop sûrs ... mais on est arrivé à bon port

Ça a démarré au quart de tour, "Venir ici c'est l'enfer",
Ce furent ses premiers mots, on lui a demandé ce qu'il voulait dire
Il a demandé: "Z'êtes d'où?", on lui a parlé de notre groupe
"Quand vous prenez des vacances, c'est ça qu'vous cherchez?"

[Refrain]
"Alors passez une bonne journée (*)
Passez une bonne journée
Passez une bonne journée
Passez une bonne journée"

"Trainer toute la journée, à boire des boissons peu alcoolisées
Vous et les touristes, ouais, c'est tout ce que je déteste"
Il a dit qu'on fait fausse route, qu'on est tous de la même trempe
Qu'on s'habille tous pareil, que seul notre accent change

[Refrain]

"Nager dans l'océan, ce s'ra mon repas
Je me balade en voiture toute la journée et me nourris de poissons panés
Tout ça, c'est de l'argent facile, y a plus d'artistes
Maintenant vous n'êtes là-dedans que pour vous faire du fric encore et encore"

[Refrain]

(*) "Have a nice day" est une expression typiquement américaine et donc dépaysante pour ces Gallois de Stereophonics

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES