Once in a moon : traduction de Anglais vers Français
Pour la première fois, j'aimerais mon nom
Juste à cause de la façon dont tu le dis
Et je mémoriserais chaque ligne et chaque cheveu
Pour me souvenir quand tu n'es pas là
Nous marcherions le long d'une rue bordée d'arbres
Avec une brise qui danse à nos pieds
Et nous chanterions une chanson en harmonie
Si seulement tu ne m'avais pas quitté
Alors je penserai à toi une fois par lune
Quand j'entends ta chanson préférée
Et un jour, après un an ou deux
Peut-être alors, je ne t'aimerai plus
Je penserai à toi une fois par lune
Quand je vois quelqu'un qui te ressemble
Et un jour, après un an ou deux
Peut-être alors, je t'aimerai toujours
Nous dirions au revoir juste pour se dire bonjour à nouveau
Et nous nous disputerions juste pour les surmonter
Nous irions bien même si les choses ne restent pas les mêmes
Si seulement tu étais resté
Alors je penserai à toi une fois par lune
Quand j'entends ta chanson préférée
Et un jour, après un an ou deux
Peut-être alors, je ne t'aimerai plus
Je penserai à toi une fois par lune
Quand je vois quelqu'un qui te ressemble
Et un jour, après un an ou deux
Peut-être alors, je t'aimerai toujours
Et si j'avais mordu ma langue
Et si ce que nous avions était suffisant
Je suppose que tous mes calculs étaient faux
Quand je pensais que je t'oublierais
Ça n'a pas de sens
Mais je le referais tout de même
Je penserai à toi une fois par lune
Quand j'entends ta chanson préférée
Et un jour, après un an ou deux
Peut-être alors, je ne t'aimerai plus
Je penserai à toi une fois par lune
Quand je vois quelqu'un qui te ressemble
Et un jour, après un an ou deux
Peut-être alors, je t'aimerai toujours