Vida : traduction de Espagnol vers Français
Aujourd'hui je veux te voir
Au cas où demain
La mort me traverse, traverse, traverse
Laisse-moi te sentir (si près de moi)
Avant que la vie ne se termine (je meurs sans toi)
Laisse-moi te dire (je ne sais pas où je t'ai perdu)
Que ma blessure n'a pas encore guéri (depuis ce jour où je t'ai vu)
Tes baisers me manquent et l'odeur de tes cheveux
Rien n'est pareil depuis que je ne t'ai plus
Mon cœur est froid comme la glace
Je veux revenir, toucher ton corps, je ne le nie pas
Je veux glisser entre les courbes de ton corps
Je suis fatigué de t'attendre si longtemps
La vie n'est pas vie sans toi, je meurs lentement
À chaque instant tu es dans mes pensées
Ça me fait mal de ne pas t'avoir, de ne pas pouvoir te toucher
Je ne peux plus te voir, ni te serrer dans mes bras
Je ne veux pas te perdre, ni t'oublier
Je vais me saouler, pour aller te chercher
Barman, servez-moi un autre verre, pour cette douleur
Tes amies m'ont dit que quelqu'un d'autre te réchauffe
Je veux juste te déshabiller, je ne veux pas de ton amour
C'est peut-être une erreur, mais seulement
Laisse-moi te sentir (si près de moi)
Avant que la vie ne se termine (je meurs sans toi)
Laisse-moi te dire (je ne sais pas où je t'ai perdu)
Que ma blessure n'a pas encore guéri (depuis ce jour où je t'ai vu)
Je vais le faire, comme si c'était la dernière fois
Laisse-moi caresser ta peau et après tu partiras avec lui
Je vais le faire, toute la nuit jusqu'à l'aube
Tu es infidèle, je continuerai ma vie même si tu n'es pas là
Tu ne t'es pas rendu compte, à quel point je t'aimais
Dehors tu es belle mais à l'intérieur vide
Je ne suis plus à toi et tu n'es plus à moi
Tu ne t'es jamais souciée de ce que je ressentais pour toi
C'est dans ton regard que je me perds toujours
Dans tes bras et tes jambes je m'emmêle
Je bois de l'alcool pour effacer le souvenir
Je veux t'oublier, mais je ne peux toujours pas
Nous nous sommes confondus et ensuite nous nous sommes perdus
Tout ce que nous avons construit s'est effondré
Ce que nous étions un jour est terminé
Nous ne coïncidons pas, mais cette nuit
Laisse-moi te sentir (si près de moi)
Avant que la vie ne se termine (je meurs sans toi)
Laisse-moi te dire (je ne sais pas où je t'ai perdu)
Que ma blessure n'a pas encore guéri (depuis ce jour où je t'ai vu)