23 : traduction de Anglais vers Français
Tu peux te marier avec un architecte
Il peut te construire une maison sur l'eau
Qui va impressionner ton père, ouais
Et tu peux trouver des amis matures
Boire du vin en Californie
Mais même si tu les coupes plus court
Tu auras toujours des longs cheveux blonds
Tu seras toujours la reine de Memphis
Tu seras toujours ma première fois en Nouvel Orleans
Peu importe où je vais, peu importe ce que je fais
Je n'aurai jamais vingt-trois ans avec personne d'autre que toi
Tu peux épouser qui tu veux
Retourner au Tennessee
Mais tu n'auras jamais vingt-trois ans avec personne d'autre que moi
On aura toujours la plage Folly
On aura toujours les nuits Delta
On sera toujours entre le véritable amour et la vraie vie
Tu peux prendre le train pour aller au travail
Changer ton accent dans la ville
Comme si tes parents n'étaient pas de Mississippi, ouais
Tu as probablement un bureau avec vue
Portant ces jupes que tu as toujours détestées
Ouais, tu es tellement sophistiquée
Mais je te parie que quand tu bois trop
Je parie que tu penses au temps où
J'espère que tu es vraiment heureuse maintenant
Je suis vraiment content de t'avoir connu avant
Peu importe où je vais, peu importe ce que je fais
Je n'aurai jamais vingt-trois ans avec personne d'autre que toi
Tu peux épouser qui tu veux
Retourner au Tennessee
Mais tu n'auras jamais vingt-trois ans avec personne d'autre que moi
On aura toujours la plage Folly
On aura toujours les nuits Delta
On sera toujours entre le véritable amour et la vraie vie, ouais
Tu auras toujours ton premier nom de famille
Debout sous la pluie d'été
Me disant que tu as changé d'avis
Mais dans mon esprit tu es toujours la même
Longs cheveux blonds (longs cheveux blonds)
Tu seras toujours la reine de Memphis (la reine de Memphis)
Tu seras toujours ma première fois (ma première fois) en Nouvel Orleans (ouais, ouais)
Peu importe où je vais, peu importe ce que je fais
Je n'aurai jamais vingt-trois ans avec personne d'autre que toi (d'autre que toi)
Tu peux épouser qui tu veux
Retourner au Tennessee (ouais)
Mais tu n'auras jamais vingt-trois ans avec personne d'autre que moi