Fantasmi : traduction de Italien vers Français
Bébé, je suis là pour toi
Tu prends ma main
N'aie plus peur des fantômes et fais comme moi
S'ils viennent me rendre visite, je ne me sens pas seule
Je parle de toi avec les fantômes
Au moins, ils sont toujours là pour moi
J'entends les pas sur le parquet (ouais)
Et encore cette nuit, je parle de toi
Je ne sais même pas pourquoi
N'aie pas peur, ces démons sont mes compagnons
Avec ceux qui t'ont laissé parce que tu ne suivais pas les règles
Je me sens à moitié vrai
Je me sens à moitié vrai pour ne pas perdre
Nous étions pauvres, nous sommes plus riches d'âme
Tu es instable
Pour moi, extraordinairement magique
L'amour que tu me veux est incomparable
Le mien est inquantifiable
Pour toi, nous sommes des anges ?
Et parle
Quand il y a le silence, j'entends les fantômes
Si c'est dehors, nous montons et dansons
Puis tu veux que je reste seul, tu fais ce que tu veux
Bébé, je suis là pour toi
Tu prends ma main, n'aie plus peur des fantômes et fais comme moi
S'ils viennent me rendre visite, je ne me sens pas seule
Je parle de toi avec les fantômes
Au moins, ils sont toujours là pour moi
J'entends les pas sur le parquet
Et encore cette nuit, je parle de toi
Je ne sais même pas pourquoi
Tu es perdu dans tes pensées
Mais la tristesse donne parfois des super-pouvoirs
Maintenant ça te fait mal, je sais
Mais combien tu grandiras, combien tu tomberas amoureux
Combien tu apprendras à nager
Où on ne touche pas et la mer est profonde
Dans chaque étreinte, tu ressentiras toute la chaleur du monde
Tu arrêteras de t'inquiéter du bruit de fond
Trop occupé à vivre chaque putain de seconde
Je suis là pour toi
Si tu perds l'équilibre, laisse-toi tomber
Tant que je suis là avec mes bras ouverts
Tu ne le sais pas mais je mourrais pour te voir heureux (ah)
Je reste ici avec toi
Prends ma main, n'aie pas peur des fantômes de la nuit, fais comme moi
S'ils viennent à moi, je ne me sens pas seule
Je parle de toi avec les fantômes
Au moins, ils sont toujours là pour moi
Ils sont toujours avec moi
Et encore cette nuit, je parle de toi
Je ne sais même pas pourquoi