Applause : traduction de Anglais vers Français
{Applaudissements}
[couplet 1]
Je suis là, à attendre que vous sonniez le gong
Pour abattre les critiques qui disent ce qui est bien et ce qui ne l'est pas
Si seulement la célébrité était en intraveineuse, Bébé, je pourrais survivre
Même en étant loin de vous, j'ai trouvé la veine, met-la ici.
[Refrain]
Je vis pour les applaudissements, applaudissements, applaudissements
Je vis pour les applaudissements-plaudissements
Vivre pour les applaudissements-plaudissements
Vivre pour la façon dont vous m'acclamez et criez pour moi
Les applaudissements, applaudissements, applaudissements.
[post-refrain]
Donne-moi cette chose que j'adore (Allumez les projecteurs)
Levez vos mains et claquez les, claquez les (Faîtes du bruit)
Donne-moi cette chose que j'adore (Allumez les projecteurs)
Levez vos mains et claquez les, claquez les
(A-P-P-L-A-U-S-E) Levez vos mains et claquez les
(A-P-P-L-A-U-S-E) Levez vos mains et claquez les, claquez les
[couplet 2]
J'en ai assez entendu de votre théorie "nostalgie pour vieux geeks"
Je suppose Monsieur , que si vous le dites, certains d'entre nous préfèrent juste le lire
Une seconde je suis fan de Koons (*1) soudain je suis le Koons
la culture pop était un art, maintenant l'art est la culture pop en moi
[Refrain]
Je vis pour les applaudissements, applaudissements, applaudissements
Je vis pour les applaudissements-plaudissements
Vivre pour les applaudissements-plaudissements
Vivre pour la façon dont vous m'acclamez et criez pour moi
Les applaudissements, applaudissements, applaudissements.
[post-refrain]
Donne-moi cette chose que j'adore (Allumez les projecteurs)
Levez vos mains et claquez les, claquez les (Faîtes du bruit)
Donne-moi cette chose que j'adore (Allumez les projecteurs)
Levez vos mains et claquez les, claquez les
(A-P-P-L-A-U-S-E) Levez vos mains et claquez les
(A-P-P-L-A-U-S-E) Levez vos mains et claquez les, claquez les
(*1) Koons est un artiste, mais il faut avant tout voir un double sens dans cette phrase. En allemand, Kunst signifie "art". Ce que Lady Gaga veut dire à travers cette phrase, c'est qu'en s'inspirant des grands artistes, elle a elle même réussi à en devenir une.