Que Se Mueran : traduction de Espagnol vers Français
Ils murmurent
Que notre amour n'est pas approprié
Et ils manquent de respect
Sans droit, à notre amour
Pour une question sociale
Et la différence d'âge
Ces idiots ignorants
Ne veulent pas me voir avec toi
Ils n'ont pas raison, ce n'est pas correct
Et s'ils regrettent
Ils ne méritent pas de pénitence
Parce que dans l'amour
Il n'y a ni économie ni âge
Précis pour que deux personnes s'aiment
Que les incrédules meurent
Envieux s'ils nous brisent le destin
Ne doutez pas qu'une langue venimeuse
Est plus mortelle qu'un couteau
Que tous tombent dans l'abîme
S'ils n'acceptent pas notre idylle
Qu'importe le démon
Le statut économique
Si l'âme, n'a pas de valeur
Que tu as 30 ans et moi à peine 24
Ce sont des petits chiffres qui dérangent
Ils n'ont pas raison, ce n'est pas correct
Et s'ils regrettent
Ils ne méritent pas de pénitence
Parce que dans l'amour
Il n'y a ni économie ni âge
Précis pour que deux personnes s'aiment
Que les incrédules meurent
Envieux s'ils nous brisent le destin
Ne doutez pas qu'une langue venimeuse
Est plus mortelle qu'un couteau
Que tous tombent dans l'abîme
S'ils n'acceptent pas notre idylle
Continuez à critiquer, continuez à parler
Le roi
Reste roi
(Tu aimes ma bachata, petite amie?)
Notre amour, n'est pas éphémère
Ni un passe-temps
Il est courageux et très stable
Sans complexes
Et ils nous critiquent tous les deux
Au final
Que Dieu les pardonne
Que les incrédules meurent
Envieux s'ils nous brisent le destin
Ne doutez pas qu'une langue venimeuse
Est plus mortelle qu'un couteau
Que tous tombent dans l'abîme
S'ils n'acceptent pas notre idylle
Qu'ils se noient dans leur haine
Dans la boue de l'envie et de la malice
Et que la vie les maudisse
S'ils ne veulent pas me voir avec toi