There's A Thug In My Life : traduction de Anglais vers Français
{Il y a un voyou dans ma vie}
Tout ça ne doit pas se savoir
Je ne laisserai jamais ma mère savoir ça
Je l'appelle seulement sur mon portable et ne le vois qu'après le couvre-feu
Je l'ai rencontré au "6 train", et juste la façon dont il a prononcé mon nom
J'ai trouvé que ce mec avait un de ces charismes, donc je m'y suis intéressée dés le début
Il m'a enlevé dans sa voiture vendredi vers 21h15
Il est si beau et si cool, je suis si contente qu'il soit tout à moi
Il y a un voyou dans ma vie, comment pourrai-je le dire à ma mère
Elle va dire que c'est mal, mais il est si bon pour moi
Il y a un voyou dans ma vie, et voila qui va causer du tort
Je m'apprête à le voir ce soir, et je vais tout lui donner
Je sais que sa bande de potes est un peu déjantée
Parfois c'est un peu fou
Mais il me traite comme une dame, il me donne tout ce dont j'ai besoin
Je me fiche bien de ceux qui disent du mal de moi, car toutes les nuits, c'est moi qu'il attend
Il a une de ces personnalités, un truc qu'ils n'ont jamais vu
Mes amis me disent d'ailleurs de me calmer, mais à chaque instant où il est autour de moi
Mon cœur se serre, je ressens de l'amour, et je suis si fière que...
Il y ait un voyou dans ma vie, comment pourrais je l'avouer à ma mère
Elle va dire que c'est mal, mais il est si bon pour moi
Il y a un voyou dans ma vie, et voila qui va causer du tort
Je m'apprête à le voir cette nuit, je vais tout lui donner
[Pont]
Maman, ne t'en fais pas, je ne suis pas pressée
Je ne te décevrai pas, tu ne sera pas désolée,
C'est celui qu'il me faut (il est tout ce dont j'ai toujours eu besoin)
Nous serons ensemble à partir de ce moment jusqu'à toujours
Je sais que c'est quelque chose de vrai, si tu ne t'en fais pas
Et je sais que c'est fatal
in English