Can't Sleep : traduction de Anglais vers Français
C'est si loin
Cette petite chose appelée entropie
La fin de tout ce que tu as toujours été
Mais tu ne peux pas dormir (mais tu ne peux pas dormir)
Et je ne peux pas te mentir
Comme tous les adultes le font
L'horloge s'arrête, les gens partent
Les gens partent
Si je pouvais enfermer la lumière dans ton petit cœur
Garder ton innocence de l'obscurité profonde
Je le ferais (je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais)
Dans le noir de la nuit
Je serai là à tes côtés
Les fantômes ne chantent pas
Donc tu sais que je suis vivant
Je fais toujours ces rêves
Et cette sensation de malheur
Je ne veux pas t'effrayer
Les pilules, elles te mentiront
Tu ne peux pas arrêter le temps
Quand c'est le moment pour toi de partir
Il n'y a pas de Dieu
Mais il vaut mieux que tu le saches
Je fais toujours ces rêves
Et cette sensation de malheur
Je ne veux pas t'effrayer
Je ne veux pas t'effrayer
(Je ne veux pas t'effrayer)
(Je ne veux pas t'effrayer)
(Je ne veux pas t'effrayer)
(Je ne veux pas t'effrayer)
Oh, si je pouvais te sauver
De la peur d'hier
De ce qui partira et de ce qui restera
Ça ne changerait rien (ça ne changerait rien)
Et ça me hante
Je suis aussi petit que l'année dernière
Boire jusqu'à ce que ça disparaisse
Ça ne disparaîtra pas
Si je pouvais enfermer la lumière dans ton petit cœur
Garder ton innocence de l'obscurité profonde
Je le ferais
Dans le noir de la nuit
Je serai là à tes côtés
Les fantômes ne chantent pas
Donc tu sais que je suis vivant
Je fais toujours ces rêves
Et cette sensation de malheur
Je ne veux pas t'effrayer
Les pilules, elles te mentiront
Tu ne peux pas arrêter le temps
Quand c'est le moment pour toi de partir
Il n'y a pas de Dieu
Mais il vaut mieux que tu le saches
Je fais toujours ces rêves
Et cette sensation de malheur
Je ne veux pas t'effrayer
Je ne veux pas t'effrayer
Dans le noir de la nuit
Je serai là à tes côtés
Les fantômes ne chantent pas
Donc tu sais que je suis vivant
Je fais toujours ces rêves
Et cette sensation de malheur
Je ne veux pas t'effrayer
Je ne veux pas t'effrayer
in English