Dimenticare : traduction de Italien vers Français
Pour ne jamais oublier
Pour ne jamais oublier que
Pour ne jamais oublier
Pour ne jamais oublier
Nous jouions sur le balcon d'une maison à balustrade
Nous ne nous arrêtions pas jusqu'à ce que le soleil se couche
Il en fallait peu, vraiment peu
Les pensées d'un enfant savent colorer le vide
Le verbe "instagrammer" n'existait pas,
Nous prenions des photos, je m'en souviens encore si je ferme fort les yeux
Maman à la maison avec sa nouvelle robe
Papa dans le garage avec les mains sales d'huile, réparant la moto
Nous regardions Rocky et nous nous battions
Pour savoir qui devait être Rocky, avant de mettre les gants
Déjeuner chez les grands-parents le dimanche
Quand tu découvres l'amour, tu ne l'oublies pas !
Les vacances en Sicile, en été, dans le village où tante fait encore le pain
Nous souriions quand nous savions encore pardonner
Nous pensions que rien ne pourrait jamais changer
Pour ne jamais oublier
Pour ne jamais oublier que quoi qu'il arrive, où que tu ailles
Tu seras une partie de moi et chaque fois que, impossible,
Je pense à nous pour ne jamais oublier
Je me souviens de maman, les mains sur son ventre, belle, que dire, belle,
Ce n'est jamais assez
Et nous savions qu'un autre arriverait
Nous bouleversions la maison pour te faire de la place
Mais tu prends peu de place,
Si peu, juste le lit et quelques jouets
Puis la maison devient grande et papa est de moins en moins là
Un travail important
Il y a toujours un avion
L'argent ne nous a pas apporté le bonheur
Au contraire
Nous le détestons presque
Nous grandissons par nécessité
Mais nous ne sommes pas
À la hauteur de ce que nous vivons
Je te tenais dans mes bras
Comme tu le fais aujourd'hui avec ton fils parce que tu as eu du courage
Maintenant apprends-lui à sourire, à pardonner
Et à prier pour que rien ne puisse jamais changer
Pour ne jamais oublier
Pour ne jamais oublier que quoi qu'il arrive, où que tu ailles
Tu seras une partie de moi et chaque fois que, impossible,
Je pense à nous pour ne jamais oublier
Pour ne jamais oublier
Pour ne jamais oublier que quoi qu'il arrive, où que tu ailles
Tu seras une partie de moi et chaque fois que, impossible,
Je pense à nous pour ne jamais oublier