The Ghost of Tom Joad : traduction de Anglais vers Français
Un homme marche le long de la voie ferrée
Il va quelque part et il n'y a pas de retour en arrière
L'hélicoptère de la patrouille routière arrive par la crête
L'homme dort près d'un feu de camp sous le pont
La file d'attente pour l'abri s'étend au coin de la rue
Bienvenue dans le nouvel ordre mondial
Des familles dorment dans leurs voitures dans le Sud-Ouest
Pas de travail, pas de maison, pas de paix, pas de repos, pas de repos
Et l'autoroute est vivante ce soir
Personne ne trompe personne quant à où elle mène
Je suis assis ici dans la lumière du feu de camp
Cherchant le fantôme de Tom Joad
Il sort son livre de prières d'un sac de couchage
Le prédicateur allume une cigarette et tire une bouffée
Il attend le moment
Où le dernier sera le premier et le premier sera le dernier
Dans une boîte en carton sous le passage inférieur
Avec un billet aller simple pour la terre promise
Avec un trou dans le ventre et un pistolet à la main
Cherchant un oreiller de roche solide
Se baignant dans les aqueducs de la ville
Et l'autoroute est vivante ce soir
Personne ne trompe personne quant à où elle mène
Je suis assis ici dans la lumière du feu de camp
Avec le fantôme du vieux Tom Joad
Puis Tom a dit "Maman, chaque fois que tu vois un flic battre un gars
Là où un nouveau-né affamé pleure
Là où il y a un combat contre le sang et la haine dans l'air
Cherche-moi maman, je serai là
Là où quelqu'un lutte pour avoir une place
Pour un travail décent ou une main tendue
Là où quelqu'un lutte pour être libre
Regarde dans leurs yeux maman, tu me verras"
Tu me verras, tu me verras
Tu me verras, tu me verras
Tu me verras, tu me verras
Tu me verras, tu me verras
Et l'autoroute est vivante ce soir
Personne ne trompe personne quant à où elle mène
Je suis assis ici dans la lumière du feu de camp
Avec le fantôme de Tom Joad