paroles de chanson / Phoebe Bridgers parole / traduction You Missed My Heart  | ENin English

Traduction You Missed My Heart en Français

Interprète Phoebe Bridgers

Traduction de la chanson You Missed My Heart par Phoebe Bridgers officiel

You Missed My Heart : traduction de Anglais vers Français

Je suis entré par effraction chez elle, je l'ai vue assise là
Buvant du Coca et du whisky en soutien-gorge et en sous-vêtements
Je l'ai vu dans la cuisine, raccrochant le téléphone
Je lui ai demandé gentiment une fois de faire ses affaires et de partir
Il lui a jeté un regard rassurant, disant qu'il ne partirait pas
Mais je lui ai demandé une fois de plus, cette fois j'ai sorti mon couteau
Je l'ai poignardé dans le dos, et je l'ai retiré lentement
Et je l'ai regardé tomber, et alors que le soleil du matin se levait
Il m'a regardé

Il a dit, "Tu as raté mon cœur, tu as raté mon cœur
Tu m'as bien eu, je savais que tu le ferais
Mais tu as raté mon cœur, tu as raté mon cœur"
C'étaient ses derniers mots avant de mourir

Regardant par la fenêtre le ciel bleu
Écoutant ses cris, écoutant ses pleurs
Un sentiment de soulagement a envahi mon âme
Je ne pouvais plus le supporter et j'ai perdu le contrôle
Je l'ai poursuivie dans les escaliers et je l'ai plaquée au sol
Et sous ses gémissements, j'entendais le son des sirènes
J'ai énuméré toutes les choses qui me manquent
Comme aller au cinéma avec elle et la façon dont elle m'embrassait
Conduire dans le centre-ville de Wheeling, la montrer
Des barbecues dans le jardin et des réunions dans le parc
J'ai dit que sa peau me manquait, quand elle a commencé à rire
Alors que je serrais son poignet, elle a dit, "C'est une sacrée liste
Mais il y a une chose que tu as oubliée"

"Tu as raté mon cœur, tu as raté mon cœur
C'est une sacrée liste, mais ce que tu as vraiment manqué
Tu as raté mon cœur, tu as raté mon cœur (tu as raté mon cœur)
C'est une sacrée liste, mais ce que tu as vraiment manqué"

Courant à travers le parking, courant à travers les champs
Des policiers à mes trousses, quelque chose a frappé mon crâne et a craqué
Ils m'ont traîné en prison, fixé une caution d'un million de dollars
Où j'ai essayé de nouer une corde, mais j'ai échoué et je me suis échappé
Je suis parti en courant dans la cour de la prison, abattu par un gardien de la tour
Il m'a touché aux tibias, et il m'a touché aux bras
Ils m'ont attaché sur une civière, m'ont emmené à l'infirmerie
Où le prêtre a lu mes derniers rites
Et juste avant que tout ne devienne noir

J'ai dit, "Il a raté mon cœur, il a raté mon cœur (tu as raté mon cœur)
Il m'a bien eu, je savais qu'il le ferait
Mais il a raté mon cœur, il a raté mon cœur" (tu as raté mon cœur)
Et juste avant que tout ne devienne noir

Le rêve le plus poétique est venu couler comme la mer
Allongé là, mon sang vital s'écoulant de moi
Une scène d'enfance, ciel nocturne, rayons de lune
Pêchant avec mes amis, assis dans les roseaux sauvages
Regardant la rivière Ohio couler la nuit
Attendant que les poissons-chats à tête de taureau mordent
En aval du cimetière de la prison de Moundsville

En aval du cimetière de la prison de Moundsville
En aval du cimetière de la prison de Moundsville
En aval du cimetière de la prison de Moundsville
En aval du cimetière de la prison de Moundsville
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., ROUGH TRADE PUBLISHING

Commentaires sur la traduction de You Missed My Heart

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du pouce en l'air
2| symbole en bas du smiley
3| symbole en haut du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid