{Pourquoi m'as tu amené ici?}

[Raoul]
Pourquoi m'as tu amené ici?

[Christine]
On ne peut pas retourner la-bas!

[Raoul]
On doit y retourner!

[Christine]
Il te tuera!
Ses yeux nous trouveront ici!

[Raoul]
Christine, ne dis pas ça

[Christine]
Ses yeux qui brûlent!

[Raoul]
N'y pense pas

[Christine]
Et s'il doit tuer un millier d'hommes

[Raoul]
Oublie ce cauchemar éveillé

[Christine]
Le fantôme de l'opéra tuera....

[Raoul]
Ce fantôme est une fable
Crois moi

[Christine]
Et tuera encore!

[Raoul]
Il n'y a pas de fantôme de l'opéra

[Ensemble]
Mon dieu, qui est cet homme...

[Christine]
Qui hante pour tuer?

[Raoul]
Ce masque de mort?

[Christine]
Je ne peux pas lui échapper...

[Raoul]
A qui appartient la voix que tu entends...

[Christine]
Je ne pourrais jamais!

[Raoul]
Avec chaque respiration?

[Ensemble]
Et dans ce labyrinthe
Où la nuit est aveugle
Le fantôme de l'opéra est ici
Dans mon/ton esprit

[Raoul]
Il n'y a pas de fantôme de l'opéra

[Christine]
Raoul, j'étais ici
Dans son monde de nuits infinies
Dans un monde où la lumière du jour se dissout dans l'ombre
L'ombre...
Raoul, je l'ai vu!
Pourrais-je un jour oublier cette vision?
Pourrais-je un jour échapper à ce visage?
Tellement perturbé, déformé, c'était à peine un visage
Dans cette obscurité...
Obscurité...
Mais sa voix emplie mon esprit
Avec un étrange doux son...
Cette nuit il y a eu une musique dans ma tête...
Et au travers de cette musique mon âme s'est élevée!
Et j'ai entendu comme je n'avais jamais entendu auparavant!

[Raoul]
Ce que tu as entendu était un rêve et rien de plus...

[Christine]
Déjà dans ses yeux
Toute la tristesse du monde
Ces yeux plaintifs
Qui ensemble menacent et adore

[Raoul]
Christine...
Christine...

[Fantôme]
Christine...

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES