La Tertulia : traduction de Espagnol vers Français
L'autre nuit, je suis allé à une fête chez Julia
La famille était déjà réunie
Mari-pepa, Felícitas, Luz et Otilia
Et Camila, qui animait la réunion
Pendant que Lupe donnait le biberon à l'enfant
Doña Cleta a demandé une bouteille à Celia
Elle nous a alignés, les proches, deux par deux
Et nous avons trinqué avec de la Charanda de Morelia
Ensuite, Amelia a mis le gramophone
Et nous nous sommes mis à danser, là, en groupe
Il y avait un cadet qui surveillait Chelo
Mais la coquine s'amusait avec Gaspar
Ensuite, ils nous ont donné des petits sandwiches à la gelée
À certains du punch et aux tristes du coca-cola
Comme la chatte ne bougeait pas pour servir
Je suis allé à la cuisine avec mon plateau
Là, j'ai rencontré les amis d'Ofelia
Qui avaient fait passer leur tequila en contrebande
Nous avons pris quelques verres derrière la pile
Et Amelia a failli nous surprendre
Puis ils ont demandé à Lola de chanter
Et nous avons supporté "je te dis au revoir"
Ensuite, tante Cleta a joué de la pianola
Pour qu'elle ne parle pas, nous l'avons bien applaudie
Je me suis fait courage et j'ai chanté une lettre à Eufemia
Qui m'a fait un couac et un petit singe m'a taquiné
Je me suis lancé, mais Eufemia m'a retenu
Sinon, je serais déjà en train de faire la queue au paradis
Mais la gelée était déjà digérée
Car la femme du général me faisait des avances
La fouineuse Carola est allée avec le potin
Et le vieux est venu et a commencé la bagarre
Le désordre a éclaté, il a sorti son pistolet
Moi, prudent, je me suis caché derrière la pianola
Julia est venue, qui a appelé Lola
Et à la prison, ils nous ont emmenés en groupe