Wishing Wells : traduction de Anglais vers Français
J'ai prononcé un vœu aujourd'hui et demandé si Dieu viendrait jouer
J'ai creusé un trou peu profond pour qu'il dorme
Mais je jure qu'il ne me répond tout simplement pas
Je crie, a-t-il peur?
Je l'enterrerai avec ceux qu'il garde
Et si le diable écoute, je viendrai aussi pour lui
Si je soupçonne qu'il a eu un rôle à jouer
Et si je vois son visage en ville, il y a de la place pour deux sous terre
Rien ne m'arrêtera jusqu'à ce que j'aie fini
Jusqu'à ce que j'aie fini
Jusqu'à ce que j'aie fini
Jusqu'à ce que j'aie fini
Jusqu'à ce que j'aie fini
Car ce soir, je tue des dieux
Tuer des dieux
C'est la culpabilité et la frustration, c'est tout entre les deux
Le silence et l'absence qui frappent à la maison
Les regards périphériques et la poursuite d'un son
Je ne savais pas qu'il me manquerait jusqu'à ce qu'il soit parti
Alors demandez-moi comment je m'en sors, et je sourirai et vous dirai : "Je vais bien"
Alors qu'au fond de moi, je me noie sous la pluie
Parce que quand tout est vide
Et que ton cœur est prêt à céder
Parfois, tout ce que tu souhaites, c'est un endroit
C'est un endroit pour placer le blâme
Brûlez votre paradis, inondez votre enfer
Je vous noie dans vos puits à souhaits
Brûlez votre paradis, inondez votre enfer
Maudissez-vous tous, car ce soir, je tue des dieux
La vague de choc incendiaire, la politique de la terre brûlée
La dévastation que seule la perte laissera
Les chants et incantations des rituels quotidiens
Un subtil manque d'honnêteté brutale
Alors demandez-moi comment je m'en sors, et je sourirai et vous dirai : "Je vais bien"
Alors qu'au fond de moi, je crie jusqu'à ce que je saigne
Parce que quand tout le monde est jetable
Et que ton cœur ne peut plus attendre
La dernière chose que tu souhaites, c'est le visage
C'est le visage pour affronter la douleur
Brûlez votre paradis, inondez votre enfer
Je vous noie dans vos puits à souhaits
Brûlez votre paradis, inondez votre enfer
Maudissez-vous tous, car ce soir, je tue des dieux
J'ai prononcé un vœu aujourd'hui et demandé si Dieu viendrait jouer
Parce que je veux juste abattre ce salaud
Affronte-moi
Affronte-moi
Affronte-moi
Affronte-moi
Affronte-moi
Affronte-moi, aucun ne survit
Affronte-moi
Affronte-moi, aucun ne survit, vas-y
Aucun ne survit
Le diable et Dieu sont morts en moi
in English