Battle Scars : traduction de Anglais vers Français
{Cicatrices de combat}
Oh-ohhhh-oh-ohhhh
Oh-ohhhh-oh-ohhhh
Oh-ohhhh-oh-ohhhh-ohhhhh
Oh-ohhhh-oh-ohhhh
Oh-ohhhh-oh-ohhhh
Oh-ohhhh-oh-ohhhh-ohhhhh
C'est un hymne pour le nostalgique
Pour le battu,
le perdu, le brisé, le perdant.
Une chanson pour l’écœuré, pour le remplaçant
Vivant sa vie dans l'ombre d'un au revoir
Tu te souviens quand nous avons appris comment voler ?
On jouait à faire semblant; on était jeune
et avait encore le temps.
Tu es bloqué sur le sol,
Perdu, on ne peut te retrouver.
Souviens toi juste que tu es toujours en vie.
Je te ramènerai chez toi.
Non, tu n'es pas seul.
Continue d'avancer,
Ça vaut le coup de se battre,
Tu sais nous avons tous des cicatrices de combat.
Tu en as marre,
Mais n'abandonne juste pas.
Accroche toi à tes armes,
Tu en vaux la peine.
Tu sais nous avons tous des cicatrices de combat.
Continue d'avancer.
C'est un appel aux soldats, aux combattants, au jeune, à l'innocent et aux justes.
Nous n'avons que peu de place pour grandir.
Les jours meilleurs sont proches,
L'espoir est tellement plus fort que la peur.
Alors si tu sautes, petit, n'ai pas peur de tomber.
Nous serons des rois et des reines dans ce rêve, tous pour un, un pour tous.
Tu peux illuminer l'obscurité
Il y a un feu dans ton cœur,
Brûlant plus fort que jamais
Je te ramènerai chez toi.
Non, tu n'es pas seul.
Continue d'avancer,
Ça vaut le coup de se battre,
Tu sais nous avons tous des cicatrices de combat.
Tu en as marre,
Mais n'abandonne juste pas.
Accroche toi à tes armes,
Tu en vaux la peine.
Tu sais nous avons tous des cicatrices de combat.
Continue d'avancer.
Sans arrêt, comme si nous vivons sur un disque rayé.
L'espoir est fort, mais la douleur est un peu plus rapide
Assis, et nous attendons, et nous nous noyons là,
Pensant, "Pourquoi s'obstiner à jouer quand c'est injuste ?"
Ils disent que la vie un déchet, je dis que vous manquez de conviction.
Ils me disent que la chance voyagera, je leur dis que c'est pour ça que j'ai des pieds.
Gauche, droite, gauche, droite,
Se déplaçant le long de l'impulsion d'un battement de cœur.
Ce pourrait être la dernière chance que tu aies de voler.
Tu aimes le sol ? Tu ne veux pas t'en échapper ?
Mec, tu avais déjà tout quand t'étais q'un gamin.
Te souviens-tu même de qui tu étais à l'époque ?
Qu'est-ce que tu veux dans la vie ? Seras-tu deux fois plus fort ?
Que veux-tu sacrifier ? Qu'attends-tu ?
Ne t'arrête pas, avance.
Je te ramènerai chez toi.
Non, tu n'es pas seul.
Continue d'avancer,
Ça vaut le coup de se battre,
Tu sais nous avons tous des cicatrices de combat.
Tu en as marre,
Mais n'abandonne juste pas.
Accroche toi à tes armes,
Tu en vaux la peine.
Tu sais nous avons tous des cicatrices de combat.
Continue d'avancer.
Woah ( x6 )
Continue d'avancer.
in English