paroles de chanson / Paolo Nutini parole / traduction Last Request |

Traduction Last Request en Français

Traduction de la chanson Last Request par Paolo Nutini officiel

Last Request : traduction de Anglais vers Français

Ralentis, allonge-toi
Souviens-toi que nous ne sommes que toi et moi
Ne te vends pas, ne te retire pas
Souviens-toi de comment c'était avant

Je veux juste que tu sois plus proche
Est-ce que ça va ?
Bébé, rapprochons-nous ce soir

Accorde ma dernière demande
Et laisse-moi simplement te tenir
Ne hausse pas les épaules
Allonge-toi à côté de moi
Bien sûr, je peux accepter que nous n'allons nulle part
Mais une dernière fois, allons-y
Allonge-toi à côté de moi

Oh, j'ai découvert, que je suis destiné
À errer sur cette route à sens unique
Oh, et je réalise tout sur tes mensonges
Mais je ne suis pas plus sage que l'idiot que j'étais avant

Je veux juste que tu sois plus proche
Est-ce que ça va ?
Bébé, rapprochons-nous ce soir

Accorde ma dernière demande
Et laisse-moi simplement te tenir
Ne hausse pas les épaules
Allonge-toi à côté de moi
Bien sûr, je peux accepter que nous n'allons nulle part
Mais une dernière fois, allons-y
Ooh, allonge-toi à côté de moi

Oh, bébé, bébé, bébé
Dis-moi comment, comment cela peut-il être faux ?

Accorde ma dernière demande
Et laisse-moi simplement te tenir
Ne hausse pas les épaules
Allonge-toi à côté de moi
Bien sûr, je peux accepter que nous n'allons nulle part
Mais une dernière fois, allons-y
Allonge-toi à côté de moi

Accorde ma dernière demande
Et laisse-moi simplement te tenir
Ne hausse pas les épaules
Allonge-toi à côté de moi
Bien sûr, je peux accepter que nous n'allons nulle part
Mais une dernière fois, allons-y
Allonge-toi à côté de moi

Oh, oh, ouais, allonge-toi à côté de moi

Une dernière fois, allons-y
Allonge-toi à côté de moi

Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES

Commentaires sur la traduction de Last Request

#7 vivi-heart

23/05/2010 à 20:04:16

Trop frais cette chanson, les paroles sont belles et la musique est superbe...J'adore !!!

#6 tredinertok

11/07/2007 à 08:53:29

Hello rn rnVery interesting information! Thanks! rn rn rnBye

#5 cam013

07/03/2007 à 15:42:52

c clair ke james morrisson fait de superbes chansons par contre je connai pa alex ubago...

#4 ika

09/02/2007 à 12:17:44

Slt!ben superbe chanson,musique excellente et merci de m'avoir éclairé sur le sens des paroles le tout est encore plus beau.Pr lé fans de slow profonds qui font pleuré je conseille 2 autres artistes: James morrison et Alex Ubago" a Gritos de esperanza".alé @+

#3 Nio

11/12/2006 à 18:24:37

Jolie traduction, j'adore cette chanson,rnmême si en effet le contenu est quelque peu matcho mais romantique heureusement !rnLa faute de traduction changement completement le sens de la chanson...rnEn mauvais :S, alors j'espere que la traduction est bien "Mais aujourd’hui je suis bien plus malin qu’autrefoisrn"rnPour finir 'cam013', tu parles d'amour, mais il n'en ai helas pas du tout question, tout pousse à penser qu'il souhaite juste avoir une "relation" d'un soir ...rn(Accorde moi un dernier souhaitrnEt laisse moi 'juste' t’enlacerrn(...)rnJe te veux juste plus près de moirnC’est d’accord ?rnBébé rapprochons nous ce soir)rnEnfin, le coté poetique nous laisse tout de même reveur, et optimiste au contenu de cette chanson ! :)rnUn pur moment de bonheur...rnbravo !

#2 l'artiste

09/12/2006 à 18:49:56

Thanks pour cette traduction...et pour la rectification ta sans doute raison. Ahh les hommes et l'amour... quoi qu'on dise y a des romantiques ... et des cons apparement paolo fait parti des 2 ! :D ;)

#1 cam013

07/12/2006 à 10:32:07

je vien de voir ke jai fai une erreur dans ma traduction!!ce n'est pa "je suis bien plu malin qu'autrefois" ...je pense ke c'est le contraire!ça serai pluto"je ne suis pa plu malin, plus sage que l'imbécile que j'été avant, je n'ai pas changé" en gro, la fille lui a menti tout le temp pendant qu'ils été ensemble, mais il veut kan meme ressortir avec elle une dernière fois, même s'il il sai kelle la pri pour un con!!! (ah la la, lamour...!)voila erreur rectifié!!

Autres traductions de Paolo Nutini

À découvrir...

Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment

Nom/Pseudo
Commentaire

Traduction Last Request en Français

Traduction de la chanson Last Request par Paolo Nutini officiel

Commentaires sur la traduction de Last Request

Se connecter ou créer un compte...