Scream (Funk My Life Up) : traduction de Anglais vers Français
Comment aurais-je pu savoir que tu venais d'arriver ?
Et foutre ma vie en l'air
Des lèvres comme celles de Debbie, chantant le sexe comme des chansons à la fraise
Juste foutre ma vie en l'air
Je ne l'ai jamais entendue arriver, je pensais que c'était juste une autre femme
Avec un fusil à la main
Foutre ma vie en l'air
Elle est la basse, elle est le rythme, elle est la bande
Juste foutre ma vie en l'air
Et cette fille, si belle
Te donne envie de crier alléluia
Des mains rusées, des lumières de cire qui tournent, oh Dieu
Les battements me tombent dessus comme du lait d'araignée
Et je n'ai jamais entendu l'avertissement quand je me suis réveillé le matin
Avec mon soleil en perfusion
Elle est mon rocher, elle est mon cul, elle est le voyage du dealer
Et cette fille, si belle
Te donne envie de crier alléluia
Comment pourrais-je refuser ? Je ne suis pas apte à choisir
Juste foutre ma vie en l'air
Elle a dit que la seule façon pour moi de gagner est de perdre
Juste foutre ma vie en l'air
Et je n'ai jamais eu le script, j'ai dézippé
J'ai un peu mouillé là-haut dans mon cerveau
Elle est ton église, elle est ton péché, elle est une comique, elle est une
Et cette fille, si belle
Tu as envie de crier
Elle me fait pécher, elle est comme un tour sur moi
Enfer, je ne connais même pas son nom mais pourtant elle me colle
Et au climax, elle crierait avec moi
Oui, elle me colle
Elle me fait rire, elle ne veut pas de mon argent
Alors je le verse sur elle comme de l'essence
J'allume une allumette et je suis de retour dans mon adolescence
Moi et super girl fumant mon vert
Moi et super girl fumant mon vert
Oh, Seigneur, recharge, sacs de glace, crie
Chose douce, anneau de nez, jet pack, chante
Cette fille si belle, te donne envie de crier alléluia
Alléluia
Oui, cette fille, si belle tu as envie de crier, oui