Old Fashioned : traduction de Anglais vers Français
Il était une fois une frisson, d'un baiser à une gorgée
Nous engloutissions les nuits comme si nous avions neuf vies
Mort et parti si longtemps, dix-sept est si parti
Mort et parti si longtemps, dix-sept est si
Nous étions des enfants à la limite avec un livre de troubles
Nous nous médicamentions chaque jour pour garder l'ordre dans la droiture
Mort et parti si longtemps, dix-sept est si parti
Mort et parti si longtemps, dix-sept est si parti
C'est le faux côté de l'espoir où les croyants concèdent
Et il n'y a que des souvenirs quand c'est fini
Alors versez un peu de liqueur, faites-en un vieux jeu
Souvenez-vous de votre jeunesse, dans tout ce que vous faites
La planche et la passion
C'étaient les meilleurs moments, c'étaient les meilleurs moments
C'étaient les meilleurs moments, c'étaient les meilleurs moments
De votre vie
Il était une fois avant, nous étions brillants et ennuyés
Deux traits d'amertume, ajoutez de la glace et puis vous versez
Mort et parti si longtemps, dix-sept est si parti
Mort et parti si longtemps, dix-sept est si parti
C'est le faux côté de l'espoir où les croyants concèdent
Et il n'y a que des souvenirs quand c'est fini
Alors versez un peu de liqueur, faites-en un vieux jeu
Souvenez-vous de votre jeunesse, dans tout ce que vous faites
La planche et la passion
C'étaient les meilleurs moments, c'étaient les meilleurs moments
C'étaient les meilleurs moments, c'étaient les meilleurs moments
De votre vie
Devenez alcoolique, alcoolique, alcoolique (maintenant ça ressemble à une terre en friche)
Devenez alcoolique, alcoolique, alcoolique (pas comme nous nous en souvenons)
Devenez alcoolique, alcoolique, alcoolique (une autre gorgée pour le passé)
Devenez alcoolique, alcoolique, alcoolique (et n'oubliez jamais de donner un pourboire à vos barmans)
Devenez alcoolique, alcoolique, alcoolique, devenez alcoolique, alcoolique, alcoolique
Devenez alcoolique, alcoolique, alcoolique. devenez alcoo-
Alors versez un peu de liqueur, faites-en un vieux jeu
Souvenez-vous de votre jeunesse, dans tout ce que vous faites
La planche et la passion
C'étaient les meilleurs moments, c'étaient les meilleurs moments
C'étaient les meilleurs moments, c'étaient les meilleurs moments.