Nearly Witches : traduction de Anglais vers Français
Les enfants, vous devez vous rappeler que
Je suis là-haut pour vous diriger pour une raison, d'accord ?
Regardez-moi, regardez mes doigts, on y va, prêts ?
Regardez-moi, un et deux et trois et prêts
Dès le premier jour
Ton parfum m'enivre, mon amour
C'est dans ces instants
J'aimerais être comme toi par moments
Mais depuis ce jour
Je n'ai qu'un seul et unique regret
Mes bouts d'ailes valsent sur des planchers de bois naïfs
Ils grincent innocemment en descendant les escaliers
Traîne la mélodie
Mes pieds percussifs servent des maux de tête en toile d'araignée
Comme un ensemble assorti de pendules qui marchent
Les apparitions somnolentes
Qu'ils sont venus réveiller
Me voici, composant un burlesque
A partir de l'endroit où ils reposent leurs cous
Enfoncés dans leurs berceaux éclatés
Et leurs têtes délabrées
Ils le demandent
En tant que fille, tu as décidé de
Me hanter pour toujours depuis le début
C'est jamais silencieux
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Je ne me pique qu'avec ton parfum
C'est la seule chose qui me fait me sentir aussi bien que toi
Depuis que nous nous sommes rencontrés
J'ai juste un regret à vivre
Et ce regret, c'est toi
Comment un cœur peut-il aimer
Si personne n'a remarqué sa présence ?
Et où va-t-il ?
Des mains tremblantes jouent mon cœur comme un tambour
Mais le rythme s'est perdu dans le spectacle
Tu as décidé de
Me hanter pour toujours depuis le début
C'est jamais silencieux
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Je ne me pique qu'avec ton parfum
C'est la seule chose qui me fait me sentir aussi bien que toi
Depuis que nous nous sommes rencontrés
J'ai juste un regret à vivre
Et je regrette de ne jamais te l'avoir fait savoir
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Je ne me pique qu'avec ton parfum
C'est la seule chose qui me fait me sentir aussi bien que toi
Depuis que nous nous sommes rencontrés
J'ai juste un regret à vivre
Et ce regret, c'est toi
Mona Lisa
Ravi de te plaire (et ce regret, c'est toi)
Mona Lisa
Ravi de te plaire (et ce regret, c'est toi)
Mona Lisa
Ravi de te plaire (j'en ai juste un, ahh)