paroles de chanson / Palavra Cantada parole / traduction Fábula dos 4 Bichos  | ENin English

Traduction Fábula dos 4 Bichos en Français

Interprètes Palavra CantadaArnaldo AntunesHélio Ziskind

Traduction de la chanson Fábula dos 4 Bichos par Palavra Cantada officiel

Fábula dos 4 Bichos : traduction de Portugais vers Français

Eh les enfants, regardez ça !
Combien de bobards j'ai entendus
De quatre animaux de la ville
Un chien, un chat, une souris et un bien-te-vi.
L'un mentait plus que l'autre, comme si mentir était normal
Maintenant écoutez cette histoire
Du début à la fin.

Siruliro-li
Suruliro-la
Je suis un bâtard
Je le sais
Je suis le roi de la place
Le maître de la rue
Chaque jour je pars à la chasse
Je fouille la poubelle
Je fouille les ordures
Mais pour mon déjeuner
j'aime vraiment un petit chat
Bien dodu et mignon

Mais quel chien
Très menteur
Il a même peur des cafards
Il n'a jamais chassé, jamais mangé
Aucun petit chat ici sur la place
Je suis un chat, un grand chasseur
Et chaque nuit je mange une petite souris bien nourrie
C'est mon plat préféré !

Mais quelle menteuse
Chatte vaniteuse
Elle ne mange que des croquettes dans son petit bol
Elle vit bien dans les bras de sa maîtresse
Elle n'a jamais vu même la queue d'une souris
Je suis un rat malin qui en profite
Si personne n'est près de moi
Je passe sous le portail
Et je mange toutes les croquettes

Mais qu'est-ce que c'est ?
Tant de bobards
De cette petite souris de ville !
Elle crée tant d'histoires, tant d'anecdotes,
Et elle ne dit pas un mot de vérité
Regardez-moi ici
Vive le bien-te-vi
Et quand la souris arrive
J'ai déjà mangé toutes les croquettes
Et je ne laisse pas un grain...

Et le temps a passé
Jusqu'à ce qu'un jour sur la place
Les quatre animaux se sont rencontrés face à face
Le chien a dit ouaf ouaf
Le chat a répondu avec un miaou
La petite souris a acquiescé tshi tshiu
Et le bien-te-vi a conclu avec un bien-te-vi
C'était une bonne idée
C'était même trop bon
Créer un chœur d'animaux !

Alors puisque nous sommes
-Alors puisque nous sommes
Si menteurs
-Si menteurs
Faisons une alliance
Et créons ensemble
-Et créons ensemble
Une histoire
-Une histoire
Une histoire pour les enfants
Qui a un chien, qui a un chat,
Qui a une petite souris
Et il y a aussi un Bien-te-vi
Commençant ainsi….

Siruliro-li
Suruliro-la
Je suis un bâtard, je le sais…..
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Fábula dos 4 Bichos

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la calculatrice
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole en bas du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid