{La Même Vieille Guerre}

J'ai combattu la même vieille guerre,
Contre une maladie sans remède.
J'ai tenu le coup si longtemps, si longtemps, si longtemps.
J'ai espéré sur une étoile si mon univers tombe en morceaux.
Je me sens si loin du ciel, comme mes rêves qui passent.
Et ils disent que c'est un combat qui ne peut être gagné.
Nous avons besoin de nos couteaux, nous avons besoin de nos armes.

Devrais-je m'enfuir et changer mon nom ?
Ou devrais-je rester et me battre à travers la nuit
Et ne jamais fermer les yeux ?
Je ne fermerais jamais les yeux.

Je suis allé si loin, à présent je reviens, (tourner le visage dans la foule).
J'ai été sur cette route, si longtemps, si longtemps, si longtemps.
Convaincu qu'il n'y a pas d'issue, mon monde est sens dessus-dessous.
Mon sens de l'orientation s'en est allé, si longtemps, si longtemps.
Et ils disent que c'est un combat qui ne peut être gagné.
Nous avons besoin de nos couteaux, nous avons besoin de nos armes.

Devrais-je m'enfuir et changer mon nom ?
Ou devrais-je rester et me battre à travers la nuit
Et ne jamais fermer les yeux ?
Je ne fermerais jamais les yeux.

Reste fort, continue de bouger, ne laisse pas les ténèbres nous aveugler.
Continue, nous serons ceux qui ramèneront les étoiles vers nous.
Reste fort, continue de bouger, ne laisse pas les ténèbres nous aveugler.
Continue, nous serons ceux qui ramèneront les étoiles vers nous.

Devrais-je m'enfuir et changer mon nom ?
Ou devrais-je rester et me battre à travers la nuit
Et ne jamais fermer les yeux ?
Je ne fermerais jamais les yeux.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES