{Les tables noires (?)}

Quand le blanc de tes yeux apparaîtra
Tu verras quelque chose de nouveau
Avec ton corps et ton esprit en ordre
C’est bon de te voir de retour à la maison.

Quand ta vie dans tes yeux aspire au noir
Les choses reviennent
Tu es rentré
Avec ton corps et ton esprit en ordre
C’est bon de te revoir encore une fois

Inverser les rôles (1)
Et tu inverses les rôles
Et tu rends ton esprit flou
Tu rends ton esprit flou
Et tu inverses les rôles
Et tu inverses les rôles
Et tu rends ton esprit flou
Rends ton esprit flou

(1) Cette phrase est assez difficile à traduire en Français. L’expression « Turning the tables » signifie inverser les rôles. Cependant, littéralement on pourrait le traduire : « Tu deviens un tableau noir », sous-entendant que la personne revient nouvelle, ayant effacé son passé. Libre à vous interpréter à votre guise !

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES